Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mortality
Vorschlaghammer
английский
английский
немецкий
немецкий

ˈsledge·ham·mer СУЩ.

sledgehammer
Vorschlaghammer м. <-s, -hämmer>
he tends to tackle problems with a sledgehammer перенос.

Выражения:

to use a sledgehammer to crack a nut

sledge·ham·mer ˈblow СУЩ.

1. sledgehammer blow (hit):

sledgehammer blow
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

2. sledgehammer blow перенос. (setback):

sledgehammer blow
Rückschlag м. <-(e)s, -schläge>
немецкий
немецкий
английский
английский
sledgehammer
sledgehammer approach
to take a sledgehammer to crack a nut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The upper edge of the beam is covered with a pressure-sensitive tape that makes contacts other than by the head of the sledgehammer visible.
en.wikipedia.org
Burns escaped from the chain gang with the help of another inmate who struck his restraints with a sledgehammer, bending and weakening them.
en.wikipedia.org
The first round of hammering is usually to flatten the piece into a circle which is usually done by a group of man wielding sledgehammers.
en.wikipedia.org
This tape marked line is 1 ft. down from the head of the sledgehammer.
en.wikipedia.org
Breakneck guitar riffs do battle with sledgehammer drumming for most of the song's five minute and 50 seconds.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Inspired by the industrial plants typically found in the Ruhrgebiet, such as the Mannesmann pipe plant, the musicians use drills, sledgehammers and other steel tools (including a
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Inspiriert von Ruhrgebiet-typischen Industrieanlagen wie den Mannesmann Röhrenwerken setzen die Musiker Bohrer, Vorschlaghämmer und andere Stahlgeräte (unter anderem ein selbst gebautes
[...]
[...]
It is language that enables smashing screens of control, neither with a sledgehammer nor with a Luddite incentive, but with conceptual tricks, visual subversions and material hacks that propose liberating reconfigurations of m edia objects and relations.
[...]
hkw.de
[...]
Es ist eine Sprache, die es ermöglicht, Überwachungsbildschirme nicht mit Vorschlaghammer und Maschinenstürmer-Ehrgeiz zu zerstören, sondern mit konzeptionellen Kniffen, visueller Subversion und materiellen Attacken, die den Weg für die Rekonfiguration von medialen Objekten und Beziehungen frei machen.
[...]
[...]
Soon you ll be wielding flaming arrows, creating multiple crates and wooden structures, and dealing damage to the undead with a sledgehammer.
ch.playstation.com
[...]
Schon bald bist du in der Lage, brennende Pfeile abzuschiessen, Holzkisten zu erschaffen und Untote mit dem Vorschlaghammer unschädlich zu machen.
[...]
Soon you ll be wielding flaming arrows, creating multiple crates and wooden structures, and dealing damage to the undead with a sledgehammer.
de.playstation.com
[...]
Schon bald bist du in der Lage, brennende Pfeile abzuschießen, Holzkisten zu erschaffen und Untote mit dem Vorschlaghammer unschädlich zu machen.