Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

antecedent
Trost
английский
английский
немецкий
немецкий
I. sol·ace [ˈsɒləs, америк. ˈsɑ:lɪs] СУЩ. no pl
solace
Trost м. <-(e)s>
I know it isn't much solace, but ...
to find solace in sth
Trost in etw дат. finden
II. sol·ace [ˈsɒləs, америк. ˈsɑ:lɪs] ГЛ. перех.
to solace oneself with sth
sich вин. mit etw дат. trösten
to solace sb's anxiety [or worries]/fear
немецкий
немецкий
английский
английский
sich вин. [mit jdm/etw] trösten
to find solace [in sth] офиц.
Present
Isolace
yousolace
he/she/itsolaces
wesolace
yousolace
theysolace
Past
Isolaced
yousolaced
he/she/itsolaced
wesolaced
yousolaced
theysolaced
Present Perfect
Ihavesolaced
youhavesolaced
he/she/ithassolaced
wehavesolaced
youhavesolaced
theyhavesolaced
Past Perfect
Ihadsolaced
youhadsolaced
he/she/ithadsolaced
wehadsolaced
youhadsolaced
theyhadsolaced
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to find solace in sth
Trost in etw дат. finden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It provides solace and power all at the same time....
en.wikipedia.org
She took solace in learning to knit and in knitting groups.
en.wikipedia.org
As a result of problems in her marriage, she seeks solace in chocolates.
en.wikipedia.org
After her brother's death, her father found solace in alcohol and solitude, neglecting the family and his business.
en.wikipedia.org
He found solace only in mobster movies, and came to admire the tough, brutal criminals and how they took no guff from anyone.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
For example, if a child happened to any trouble and discomfort, and my mother gave solace to his chest, the adult in the absence of her mother s breast, it can be replaced, for example, cigarette.
pharma-base.ru
[...]
Zum Beispiel, wenn ein Kind zufallig irgendwelche Probleme und Beschwerden, und meine Mutter gab Trost an die Brust, der Erwachsene in der Abwesenheit von der Brust der Mutter kann er ersetzt werden, z. B. Zigarette.
[...]
The Celts and Romans revered its moonlike qualities, Moorish princes made it their home, Portuguese kings and the nobility made it a summer retreat and numerous poets and authors have found solace and inspiration in an area that Lord Byron described as his “glorious Eden.”
www.portugal-live.com
[...]
Die Kelten und Römer verehrten die mondähnlichen Eigenschaften, die maurischen Prinzen machten Sintra zu ihrem Zuhause, portugiesische Könige und portugiesischer Adel hatte hier ihre Sommerresidenzen und zahlreiche Poeten und Schriftsteller haben in dieser Gegend, die Lord Byron als seinen „glorreichen Garten Eden" beschrieb, Trost und Inspiration gefunden.
[...]
Since then countless pilgrims have visited Absam in order to seek solace and succour from the image of the Virgin Mary.
[...]
www.hall-wattens.at
[...]
Seither kamen und kommen unzählige Wallfahrer, um bei der Absamer Muttergottes Trost und Hilfe zu erbitten.
[...]
[...]
If this time round James Bond seeks solace, then there are many reasons for it, but they definitely do not include the bad furniture in the world in which he moves.
[...]
www.stylepark.com
[...]
Wenn James Bond diesmal Trost sucht, so liegt das an vielem, aber sicher nicht an schlechten Möbeln in seiner Umgebung.
[...]