PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It is difficult to directly observe gravitational forces at the particle level.
en.wikipedia.org This is seen on the group level with ingroup-outgroup bias.
en.wikipedia.org Membership has declined to its current level of 800,000, but it is still by far the largest of the trade union centers in the country.
en.wikipedia.org Above the fifth level are two large majolica medallions, containing green lions' heads, and trunk-like elements dribbled from these down the faade.
en.wikipedia.org Students who moved through the strictly exam-based system were, and often continue to be, ill-equipped with skills necessary for university-level education and employment.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
resources.arcgis.com So if a surveyor were to measure the same target point many times with the same instrument, he/she would want the spread or range of values to be as close to each other as possible (in other words, the standard deviation as small as possible).
[...][...]
Wenn Landvermesser einen Zielpunkt mit dem gleichen Instrument sehr häufig vermessen, besteht das Ziel darin, dass die Streuung der Werte sehr klein ist – anders ausgedrückt: Die Standardabweichung soll so klein wie möglich sein.
[...][...]
www.mavinci.de Surveyors scan the terrain they want to measure and search for lines and specific points that allow them to describe the topography.
[...][...]
Landvermesser scannen das Terrain das sie messen möchten und suchen nach Linien und Punkten, die es ihnen ermöglicht die Topographie zu beschreiben.
[...][...]
www.visionsdureel.ch Like a surveyor exploring the world to collect concrete and reliable data, which he has experienced personally, he feels the need to live these meetings according to a rhythm he imposes on himself , without having to explain to those working with him the reasons for his choices.
[...][...]
Wie ein Landvermesser, der die Welt nach konkreten, zuverlässigen, persönlich geprüften Werten durchforstet, verspürt er das Bedürfnis, die Begegnungen in einem Rhythmus zu erleben, den er nur sich selbst auferlegt, ohne seinen Mitarbeitern die Beweggründe seiner Entscheidungen erklären zu müssen.
[...][...]
www.mkp-marl.de The surveyor as central figure in the truest sense of the word attempts a photographic mapping of the space in which he is located.
[...][...]
Der Landvermesser als – im wahrsten Sinne des Wortes – zentrale Figur versucht, den Raum, in dem er sich befindet, fotografisch zu kartieren.
[...][...]
resources.arcgis.com When surveying new parcels of land or resurveying existing parcels of land, surveyors must be aware of the legal ownership rights on the land, ownership disputes or conflicts, and historic surveys.
[...]
Beim Vermessen neuer Flurstücke oder erneuten Vermessen bestehender Flurstücke müssen die Landvermesser die Eigentumsrechte, eventuelle Eigentumskonflikte und historische Vermessungen kennen.