SWAMP THICKET - Перевод английский на немецкий

thick·et [ˈθɪkɪt] СУЩ.

thicket

Dickicht ср. <-(e)s, -e>

I. swamp [swɒmp, америк. swɑ:mp] ГЛ. перех.

1. swamp (fill with water):

to swamp a boat/canoe

ein Boot/Kanu volllaufen lassen

2. swamp (flood):

to swamp sth

etw überschwemmen [o. unter Wasser setzen]

3. swamp перенос. (overwhelm):

to swamp sb/sth [with sth]

jdn/etw [mit etw дат.] überschwemmen

I'm swamped with work at the moment

im Moment ersticke ich in Arbeit

to be swamped with presents

mit Geschenken überhäuft werden

4. swamp перенос. (cause to break down):

to swamp sth

etw überlasten

5. swamp брит. перенос. разг. (be too big for):

to swamp sb

jdn untergehen lassen

the new dress absolutely swamps her

in dem neuen Kleid geht sie völlig unter

II. swamp [swɒmp, америк. swɑ:mp] СУЩ.

1. swamp (bog):

swamp

Sumpf м. <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

swamp

Morast м. <-(e)s, -e>

mangrove swamp

Mangrovensumpf м.

2. swamp no pl (boggy land):

swamp

Sumpf м. <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

swamp

Sumpfland ср. <-(e)s> kein pl

swamp thicket СУЩ.

swamp thicket

sumpfiges Dickicht

Present

I	swamp
you	swamp
he/she/it	swamps
we	swamp
you	swamp
they	swamp

Past

I	swamped
you	swamped
he/she/it	swamped
we	swamped
you	swamped
they	swamped

Present Perfect

I	have	swamped
you	have	swamped
he/she/it	has	swamped
we	have	swamped
you	have	swamped
they	have	swamped

Past Perfect

I	had	swamped
you	had	swamped
he/she/it	had	swamped
we	had	swamped
you	had	swamped
they	had	swamped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They feed in all levels of the forest, and in shrubs and thickets in more open environments.

en.wikipedia.org

The garage and a milkwood thicket are situated on the same erf.

en.wikipedia.org

The old woman had her sleep in a thicket and touched the pool with the spoon, which turned the pool to vapor.

en.wikipedia.org

The trail winds in and out of rhododendron and laurel thickets, joins with an old logging road, and passes through a hardwood forest.

en.wikipedia.org

The park comprises dense semi-evergreen lowlands, montane forests, upland savannah, bamboo thickets and occasional patches of mixed deciduous forest.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Avoiding an obstacle When you encounter a small obstacle, such as a thicket, swamp, hill or lake, etc., the direction of travel can be adhered to as follows:

www.recta.ch

Umgehen eines Hindernisses Bei Begegnungen mit kleineren Hindernissen (Dickicht, Sumpf, Hügel, Seen) kann die Marschrichtung wie folgt beibehalten werden:

www.recta.ch

They use the rich supply of food plants, hide in the thicket, live in dead trees or seek shelter in the dense canopies.

www.nationalpark-partner.at

Sie nutzen das üppige Pflanzenangebot, verstecken sich im Dickicht, wohnen in abgestorbenen Bäumen oder suchen in den dichten Baumkronen Schutz.

www.nationalpark-partner.at

The animals can be observed in cool but sunny weather in the morning on the edge of the bushes close to the ground, but retire in extreme heat deep into the thicket.

www.pyrgus.de

Die Tiere sind bei kühlerem, aber sonnigem Wetter bzw. am Morgen gut am Rande der Gebüsche bodennah zu beobachten, während sie sich bei großer Hitze tief ins Dickicht zurückziehen.

www.pyrgus.de

This time, their travels led them into the thicket of the Romanian forests, the glamorous Brazilian Trancoso, to the picturesque "Rialto Hotel" in Warsaw and to the almost deserted steppes of Iran.

www.herzogrecords.com

Ihre Reise führte sie diesmal ins Dickicht rumänischer Wälder, ins glamouröse brasilianische Trancoso, auch in das pittoreske „Rialto Hotel“ nach Warschau oder in die weiten nahezu menschenleeren Steppen des Iran.

www.herzogrecords.com

Singer-Songwriter Miss Kenichi sheds some light on the serpentine path leading through the thicket of creativity.

mb.mercedes-benz.com

Die Singer-Songwriterin Miss Kenichi beleuchtet den verschlungenen Pfad durch das Dickicht der Kreativität.

mb.mercedes-benz.com