TEMPESTUOUS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tem·pes·tu·ous [temˈpestjuəs, -tʃu-, америк. -tʃu-] ПРИЛ.

1. tempestuous лит. (very stormy):

tempestuous

stürmisch определит.

tempestuous

tosend

we set sail in tempestuous conditions

wir setzten Segel unter Sturm

2. tempestuous перенос. (turbulent):

tempestuous

turbulent

tempestuous

stürmisch

a tempestuous career

eine bewegte Laufbahn

a tempestuous discussion

eine hitzige Diskussion

немецкий

английский

turbulent

tempestuous

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

They soon fell in love and on that day, to everyone‘s astonishment, the earth shook, the hills opened up and the river was formed; tempestuous and out of control, it destroyed the town and dragged the lovers to the depths of the nearby sea.

reisepassfuer.iberostar.com

Bald schon hatten sich die beiden jungen Menschen verliebt, und an dem gleichen Tag bebte zur Verwunderung aller die Erde, die Hügel öffneten sich, und es bildete sich der Fluss, der stürmisch und schnell strömend das Dorf verwüstete und die Liebenden mit sich in die Tiefe des nahen Meeres riss.

reisepassfuer.iberostar.com

The historical sources give evidence of the dense population and tempestuous history of these areas during the ancient times.

www.istra.hr

Historische Quellen sprechen von einer dichten Besiedelung dieser Gegend zur Zeit der Antike und über eine stürmische Vergangenheit.

www.istra.hr

The so-called Bologna Process, the privatization of the Clinic and new plans for construction - both atop the Lahnberge and also in the Lahn River Valley - have introduced yet another tempestuous phase of the university's development, with no end or results in sight. The university currently has 16 faculties and around 23,000 students.

www.uni-marburg.de

Markus Farnung Der sogenannte Bologna-Prozess, die Privatisierung des Klinikums und neue Bauplanungen sowohl für die Lahnberge als auch für das Lahntal haben im beginnenden 21. Jahrhundert wiederum eine stürmische Phase der Universitätsentwicklung eingeleitet, deren Ende und Ergebnisse noch nicht abzusehen sind.

www.uni-marburg.de

Five solo cellos play the rapt introduction in Rossini's William Tell Overture, before the tempestuous theme appears.

bregenzerfestspiele.com

Gleich fünf solistische Celli beginnen zart Rossinis Guillaume Tell-Ouvertüre, bevor das stürmische Thema losbricht.

bregenzerfestspiele.com

443 Tempestuous in Love and Dance, Fast Polka, op.

www.wienerphilharmoniker.at

Walzer, op. 443 Stürmisch in Lieb' und Tanz.

www.wienerphilharmoniker.at