TIMBRE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

tim·bre [ˈtæbrə, америк. ˈtæmbɚ] СУЩ. МУЗ.

timbre: Klangfarbe ж. <-, -n>

timbre: Timbre ср. <-s, -s> высок.

I. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. timber no pl esp брит. (wood for building):

timber: Bauholz ср. <-es, -hölzer>

timber: Nutzholz ср. <-es, -hölzer>

to fell timber: Holz fällen

for timber: für kommerzielle Nutzung

2. timber (elongated piece of wood):

timber: Holzplanke ж.

II. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, америк. -ɚ] МЕЖД.

“Timber!”: „Achtung, Baum!“

tim·ber-ˈframed ПРИЛ.

timber-framed: Fachwerk-

the buildings were all timber-framed: die Gebäude waren alle mit Fachwerk gebaut

ˈtim·ber forest СУЩ.

timber forest: Hochwald м.

ˈtim·ber-work СУЩ. no pl

timber-work: Gebälk ср. <-(e)s, -e>

ˈtim·ber mer·chant СУЩ.

timber merchant: Holzhändler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Запись в OpenDict

timber СУЩ.

Timber! (warning for fellow lumberjacks) forst: Baum fällt!

Запись в OpenDict

timber СУЩ.

[glued] laminated timber (building material): Brettschichtholz ср.

[glued] laminated timber (building material): BSH ср.

Запись в OpenDict

timber industy СУЩ.

timber industy: Holzindustrie ж.

немецкий

английский

Timbre: timbre

Klett Словарь географических терминов

timber [ˈtɪmbə] СУЩ.

timber: Holz

timber: Nutzholz

timber: Bauholz

tree line, timber line СУЩ.

tree line: Baumgrenze

tree line: Waldgrenze

Klett Словарь биологических терминов

timber [ˈtɪmbə] СУЩ.

timber: Holz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to harvest timber: Holz schlagen

to fell timber: Holz fällen

for timber: für kommerzielle Nutzung

“Timber!”: „Achtung, Baum!“

unseasoned timber: nicht abgelagertes Holz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since the 16th century, pipe organs have used various materials of pipes, which can vary widely in timbre and volume.

en.wikipedia.org

He adopted the recorder as his preferred instrument, and began experimenting in the late 1950s with its timbres and techniques, such as multiphonics and microtones.

en.wikipedia.org

The name of the stop reflects not only the stop's timbre and construction, but also the style of the organ in which it resides.

en.wikipedia.org

The novels feature a mordant emotional timbre and a fatalistic approach to street situations.

en.wikipedia.org

For this reason, many authors find that canons sound better when performed by voices of different timbre.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

All individual sounds, i.e. dialogue, music, Sound, effects and atmosphere, volume, timbre and the spatial position of each are mized together on a sepcialzed Sound mixing console into their final ( audio ) formats ( see 6-channel Sound, 4-channel Sound and Dolby, DTS, SDDS ).

[...]

www.vierundzwanzig.de

[...]

Alle Einzeltöne, d.h. Dialog, Musik, Geräusche, Effekte und Atmosphären, werden in Lautstärke, Klangfarbe und räumlicher Position aufeinander abgestimmt und über ein Mischpult in ihr endgültiges ( Ton- ) Format ( s. 6-Kanalton, 4-Kanalton oder Dolby, DTS, SDDS ) zusammengemischt.

[...]

www.vierundzwanzig.de

[...]

Denisov’s wideranging work is characterised by free dodecaphony and micro-structural procedures with which he attains a great richness of atmospheric timbres.

www.sikorski.de

[...]

Denissows umfangreiches Werk ist geprägt von freier Dodekaphonie und mikrostrukturellen Verfahren, womit er einen großen Reichtum an atmosphärischen Klangfarben erzielt.

www.sikorski.de

[...]

The search for the sound and its origin, experimentation with timbres and noises as well as contrapuntal techniques and tender lyrical moods play an important role in her works.

[...]

www.sikorski.de

[...]

In ihren Werken spielt die Suche nach dem Klang und seinem Ursprung, das Experimentieren mit Klangfarben und Geräuschen ebenso wie kontrapunktische Techniken und zarte lyrische Stimmungen eine wichtige Rolle.

[...]

www.sikorski.de

[...]

She managed to orchestrate 8 of the 13 songs, after all, and created wonderful timbres for them.

[...]

www.wiebkehoogklimmer.de

[...]

Sie schaffte es noch, 8 der 13 Lieder zu orchestrieren. und hat für sie wunderschöne Klangfarben erschaffen.

[...]

www.wiebkehoogklimmer.de

[...]

He developed a mathematical theory to explain timbre by harmonics, the resonance theory of hearing on which he based his 1863 book “On the Sensations of Tone as a Physiological Basis for the Theory of Music”.

www.tonspur.at

[...]

Er entwickelte eine mathematische Theorie zur Erklärung der Klangfarbe durch Obertöne, die Resonanztheorie des Hörens und darauf basierend 1863 „Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage für die Theorie der Musik“ [Wikipedia].

www.tonspur.at