английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Under the 20042005 changes to the international styles, a wrestler whose opponent takes an injury time-out receives one point unless the injured wrestler is bleeding.
en.wikipedia.org To break the tension, he called a time-out in the game and instructed everyone in the bleachers to stand up and unwind.
en.wikipedia.org In addition to a list of disadvantages of time-out, the position statement asserts that separation may increase a childs insecurity and distress.
en.wikipedia.org That summer, the band announced that they would take their first extended time-out following their upcoming fall tour.
en.wikipedia.org Before the rule was clarified, a team would lose the challenge and a time-out.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ambiente.messefrankfurt.com And if you are after a place to take a short time-out from the busy exhibition hustle – at our informationpoints we are glad to advise a close-by restaurant or café bar to you.
[...][...]
Und wenn Sie einen Ort suchen, an dem Sie eine kleine Auszeit vom hektischen Messegeschehen nehmen können – an den Informationsständen nennen wir Ihnen gerne zum Beispiel ein passendes Restaurant oder eine Café Bar auf dem Gelände.
[...][...]
paperworld.messefrankfurt.com And if you are after a place to take a short time-out from the busy exhibition hustle – at our information desks we are glad to advise a restaurant or café bar to you close-by.
[...][...]
Und wenn Sie einen Ort suchen, an dem Sie eine kleine Auszeit vom hektischen Messegeschehen nehmen können – an den Informationsständen nennen wir Ihnen gerne zum Beispiel ein passendes Restaurant oder eine Café Bar auf dem Gelände.
[...][...]
www.dorint.com You can afford to indulge yourself in a long, relaxing time-out this year.
[...][...]
Gönnen Sie sich dieses Jahr ruhig eine lange, entspannte Auszeit.
[...][...]
www.nordhessen.de Grant yourself some time-out from the daily routine and get to know the Baroque city of Bad Arolsen on a weekend.
[...][...]
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lernen Sie die Barockstadt Bad Arolsen an einem Wochenende kennen.
[...][...]
www.abt-sportsline.de The lead story and cover ’ s colour says it all: after a brief “ time-out ”, the ABT motorsport team wants to see a comeback.
[...][...]
Die Farbe der Titelgeschichte und des Covers hat dabei Signalwirkung: Nach einer kleinen „ Auszeit “ will die Motorsport-Mannschaft von ABT in der DTM zu alter Stärke zurückfinden.
[...]