Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

бывший
Schweißbrenner
ˈweld·ing torch СУЩ.
Schweißbrenner м. <-s, ->
I. weld [weld] ГЛ. перех.
1. weld (join material):
to weld sth
to weld sth [on]to sth
etw auf [o. an] etw вин. schweißen
2. weld перенос. (unite):
to weld sb into sth
jdn zu etw дат. zusammenschweißen
II. weld [weld] СУЩ.
Schweißnaht ж. <-, -nähte>
weld·ing [ˈweldɪŋ] СУЩ. no pl
Schweißen ср. <-s> kein pl
I. torch <pl -es> [tɔ:tʃ, америк. tɔ:rtʃ] СУЩ.
1. torch австрал., брит. (hand-held light):
Taschenlampe ж. <-, -n>
2. torch (burning stick):
Fackel ж. <-, -n>
to pass the torch [to sb] перенос.
etw [an jdn] weitergeben
to put sth to the torch офиц.
3. torch америк. (blowlamp):
Lötlampe ж. <-, -n>
4. torch перенос. (source of well-being):
Выражения:
II. torch [tɔ:tʃ, америк. tɔ:rtʃ] СУЩ. modifier
III. torch [tɔ:tʃ, америк. tɔ:rtʃ] ГЛ. перех. разг.
to torch sth
Present
Iweld
youweld
he/she/itwelds
weweld
youweld
theyweld
Past
Iwelded
youwelded
he/she/itwelded
wewelded
youwelded
theywelded
Present Perfect
Ihavewelded
youhavewelded
he/she/ithaswelded
wehavewelded
youhavewelded
theyhavewelded
Past Perfect
Ihadwelded
youhadwelded
he/she/ithadwelded
wehadwelded
youhadwelded
theyhadwelded
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The steel sections are joined by brazing not welding.
en.wikipedia.org
The next morning, his assistants emerge to continue welding, which melts the bars of blood.
en.wikipedia.org
He has otherwise worked in a variety of fields including welding, catering and in a bookshop.
en.wikipedia.org
Welders with expertise in welding pressurized vessels, including submarine hulls, industrial boilers, and power plant heat exchangers and boilers, are generally referred to as boilermakers.
en.wikipedia.org
Steel strap is sealed with a seal and notch joint, a seal and crimp, seal-less joint, or via welding.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The hidden power of the artistic creative process is only vaguely perceptible beneath the powerful blue oil paint of the latest archetypes or becomes transparent with each weld that the welding torch leaves on the material.
[...]
www.brothersinart.de
[...]
Die verborgene Macht des künstlerischen Schöpfungsprozesses ist unter machtvoller blauer Ölfarbe der jüngsten Archetypen nur noch zu erahnen oder wird transparent mit jeder Naht, die der Schweißbrenner auf dem Material hinterlässt.
[...]
[...]
Safety Even when exposed to the flame from a welding torch, KEIM's silicate paints don't ignite, completely unlike emulsion or silicone resin paints.
www.keimfarben.de
[...]
Sicherheit Selbst unter der Flamme eines Schweißbrenners entzünden sich KEIMsche Silikatfarben nicht. Ganz im Gegensatz zu Dispersions- oder Silikonharzfarben. Das heißt im Brandfall:
[...]
Count on EWM's innovative technology – with welding machines, welding torches, welding wire and in all other areas of welding – and try out for yourself our complete range of machines and services.
www.ewm-group.com
[...]
Setzen Sie auf die innovative Technologie von EWM – bei Schweißgeräten, Schweißbrennern, Schweißdraht und in allen anderen Bereichen des Schweißens – und überzeugen Sie sich von unserem Komplettangebot an Geräten und Serviceleistungen.
[...]
Using a welding torch, he began making sculptures from iron and developed a formal language reduced to basic elements.
arthaus-musik.com
[...]
Mit dem Schweißbrenner in der Hand formte er erstmals Plastiken aus Eisen und entwickelte eine auf Grundelemente abstrahierte Formsprache.
[...]
EWM delivers a complete system, extending from welding equipment with all necessary components through welding torches to welding consumables and accessories for manual and automated applications.
[...]
www.ewm-group.com
[...]
EWM liefert ein komplettes Systemangebot, das von Schweißgeräten mit allen erforderlichen Komponenten über Schweißbrenner bis hin zu Schweißzusatzwerkstoffen und schweißtechnischem Zubehör für manuelle und automatisierte Anwendungen reicht.
[...]