SECONDS - Перевод английский на польский

Запись в OpenDict

seconds СУЩ.

seconds мн.

wyroby drugiego gatunku ж. мн.

second¹ [ˈsekənd] СУЩ.

second (part of minute):

second

sekunda ж.

Выражения:

just a second

chwileczkę

I. second² [ˈsekənd] ПРИЛ.

1. second (after first):

second

drugi

the second largest city

drugie co do wielkości miasto ср.

2. second (another):

to be in one's second childhood

dziecinnieć [perf z-]

3. second (of the same quality):

second Clint Eastwood

drugi Clint Eastwood

Выражения:

every second

co drugi

to be second to none

nie mieć sobie równych

on second thoughts

po przemyśleniu

II. second² [ˈsekənd] МЕСТОИМ.

second

drugi

III. second² [ˈsekənd] СУЩ.

1. second (goods):

second

towar м. wybrakowany

2. second мн. отсут. (second gear):

second

drugi bieg м.

second

dwójka ж.

3. second:

seconds мн. (extra helping)

dokładka ж.

4. second (assistant):

second

sekundant м.

IV. second² [ˈsekənd] НАРЕЧ.

1. second speak, come:

second

jako drugi

2. second (secondly):

second

po drugie

V. second² [ˈsekənd] ГЛ. перех. (support)

second candidate, motion

popierać [perf poprzeć]

second³ [sɪˈkɒnd] ГЛ. перех. esp брит.

second employee:

second

oddelegowywać [perf oddelegować]

I. second best ПРИЛ.

1. second best (after the best):

he's the second best player in the team

to drugi gracz w drużynie

2. second best (not as good):

second best

gorszy

3. second best (failing to win):

to come off second best

ponosić [perf ponieść] porażkę

II. second best СУЩ. мн. отсут.

second best

namiastka ж.

second chamber СУЩ. ПОЛИТ.

second chamber

izba ж. wyższa

second class СУЩ. мн. отсут.

second class

druga klasa ж.

I. second-class ПРИЛ.

1. second-class (less good):

second-class

podrzędny

second-class citizen

drugiej kategorii

2. second-class (second best):

second-class

drugorzędny

second-class ticket, compartment

drugiej klasy

II. second-class НАРЕЧ.

second-class

drugą klasą

second cousin СУЩ.

second cousin

kuzyn(ka) м. (ж.) (w drugiej linii)

second floor СУЩ.

1. second floor брит.:

second floor

drugie piętro ср.

2. second floor AM:

second floor

pierwsze piętro ср.

second hand СУЩ.

second hand

sekundnik м.

I. second-hand ПРИЛ.

second-hand

używany

second-hand information

z drugiej ręki

second-hand bookshop

antykwariat м.

II. second-hand НАРЕЧ.

second-hand

z drugiej ręki

second language СУЩ.

second language

drugi język м.

Present

I	second
you	second
he/she/it	seconds
we	second
you	second
they	second

Past

I	seconded
you	seconded
he/she/it	seconded
we	seconded
you	seconded
they	seconded

Present Perfect

I	have	seconded
you	have	seconded
he/she/it	has	seconded
we	have	seconded
you	have	seconded
they	have	seconded

Past Perfect

I	had	seconded
you	had	seconded
he/she/it	had	seconded
we	had	seconded
you	had	seconded
they	had	seconded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It takes around 60 to 90 seconds to bring a unit from cold start-up to full load; this is much shorter than for gas turbines or steam plants.

en.wikipedia.org

The song begins with the sound of violins for about 20 seconds.

en.wikipedia.org

For immediate interpretation, fixed slides are stained with undiluted toluidine blue and read with brightfield microscopy after 15 seconds.

en.wikipedia.org

There have also been reports of wakeful sleeping where a person will spontaneous fall asleep for 0.5 seconds up to 10 seconds without remembering that they were asleep at all.

en.wikipedia.org

We thought we'd give them two seconds of breathing room.

en.wikipedia.org