FLOOR - Перевод английский на польский

I. floor [flɔ:ʳ, америк. flɔ:r] СУЩ.

1. floor (surface):

floor: podłoga ж.

dance floor: parkiet м.

2. floor (level):

floor: piętro ср.

ground [or AM first] floor: parter м.

3. floor мн. отсут. ГЕО.:

floor: dno ср.

4. floor (people at meetings):

floor: sala ж.

5. floor ПОЛИТ.:

the floor of the House Brit: sala ж. obrad Izby Gmin

the floor of the House америк.: sala obrad Izby Reprezentantów

6. floor (work area):

floor: dział м.

7. floor (limit):

floor: limit м.

Выражения:

to go through the floor: [znacznie] obniżyć się

to put a floor under sth: ograniczyć coś

to take the floor (start talking): zabrać głos

to take the floor (start dancing): wyjść na parkiet

II. floor [flɔ:ʳ, америк. flɔ:r] ГЛ. перех. a. перенос.

floor: powalać [perf powalić]

Запись в OpenDict

floor СУЩ.

solid floor budownictwo: podłoga z desek na podłożu betonowym ж.

solid floor МОР.: dennik pełny м.

skeleton floor МОР.: dennik otwarty м.

plate floor budowa okrętów: dennik pełny м.

open floor budownictwo: strop nagi м.

moulding floor odlewnictwo: plac formierski м.

dance-floor СУЩ.

dance-floor: parkiet м.

exchange floor СУЩ. ЭКОН.

exchange floor: sala ж. operacji giełdowych

floor broker СУЩ. ЭКОН.

floor broker: makler giełdowy, który realizuje zlecenia dla innych maklerów

floor lamp СУЩ. AM

floor lamp: lampa ж. stojąca [lub podłogowa]

floor trader СУЩ. ЭКОН.

floor trader: gracz м. giełdowy

floor trading СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

floor trading: handel м. na parkiecie giełdy

floor trading system: system м. zawierania transakcji giełdowych

ground floor СУЩ. брит.

ground floor: parter м.

second floor СУЩ.

1. second floor брит.:

second floor: drugie piętro ср.

2. second floor AM:

second floor: pierwsze piętro ср.

shop floor СУЩ.

1. shop floor (work area):

shop floor: hala ж. produkcyjna

2. shop floor esp брит. (workers):

shop floor: siła ж. robocza

off-the-floor ПРИЛ.

off-the-floor trading ЭКОН.: handel м. pozagiełdowy

on-the-floor ПРИЛ.

on-the-floor trading ЭКОН.: handel м. giełdowy

Запись в OpenDict

threshing-floor СУЩ.

threshing-floor С.-Х. COMP: klepisko ср.

Present
I	floor
you	floor
he/she/it	floors
we	floor
you	floor
they	floor

Past
I	floored
you	floored
he/she/it	floored
we	floored
you	floored
they	floored

Present Perfect
I	have	floored
you	have	floored
he/she/it	has	floored
we	have	floored
you	have	floored
they	have	floored

Past Perfect
I	had	floored
you	had	floored
he/she/it	had	floored
we	had	floored
you	had	floored
they	had	floored

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

concrete floor: betonowa posadzka ж.

dance floor: parkiet м.

dirt floor: klepisko ср.

to take the floor (start talking): zabrać głos

clothes littered the floor: ubrania były porozrzucane po całej podłodze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trading has progressed from floor trading through phone trading to electronic trading during the later half of the twentieth century with phone trading having dominated during the 1980s and 1990s.

en.wikipedia.org

Floor trading is reserved for category 1 members.

www.bloomberg.com

Such platforms allow electronic trading to be carried out by users from any location and are in contrast to traditional floor trading using open outcry and telephone based trading.

en.wikipedia.org

The only floor trading conducted is the share market, concurrent with screen trading.

en.wikipedia.org

During the 1980s and 1990s phone and electronic trading replaced physical floor trading in most exchanges around the world.

en.wikipedia.org