CATCHES - Перевод английский на польский

I. catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. перех.

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II. catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. неперех.

to catch on sth

zaczepić się o coś

III. catch <-es> [kætʃ] СУЩ.

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask м.

2. catch (trick):

catch

haczyk м.

3. catch (fish):

catch

połów м.

4. catch (in hands):

catch

złapanie ср.

to miss a catch

nie złapać

5. catch разг. (partner):

good catch

dobra partia ж.

catch at ГЛ. перех. брит.

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

catch on ГЛ. неперех.

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on разг. (understand):

catch on

załapać

catch out ГЛ. перех.

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

I. catch up ГЛ. неперех.

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II. catch up ГЛ. перех.

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch-all ПРИЛ.

catch-all

ogólny

catch-all

pojemny

catch question СУЩ.

catch question

podchwytliwe pytanie ср.

safety catch СУЩ. (on gun)

safety catch

bezpiecznik м.

Запись в OpenDict

catch out ГЛ.

catch out

przyłapać

Запись в OpenDict

catch someone by surprise ГЛ.

catch someone by surprise фразеол.

wziąć z zaskoczenia

Present

I	catch
you	catch
he/she/it	catches
we	catch
you	catch
they	catch

Past

I	caught
you	caught
he/she/it	caught
we	caught
you	caught
they	caught

Present Perfect

I	have	caught
you	have	caught
he/she/it	has	caught
we	have	caught
you	have	caught
they	have	caught

Past Perfect

I	had	caught
you	had	caught
he/she/it	had	caught
we	had	caught
you	had	caught
they	had	caught

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Occasionally, females initiate courtship by offering their hindquarters to the male and then running until he is able to catch up.

en.wikipedia.org

Their whole demeanour was genuinely indifferent to the hoo-ha they'd created, ensuring all the other try-hards and copycats were never going to catch up.

www.clashmusic.com

One year after workers pass through the progression, they then catch up entirely to any other negotiated wage increases and cost-of-living allowance payments that have occurred in the interim.

socialistproject.ca

He rises above his humble beginnings to become a successful businessman, until his secrets catch up with him and combine with his inherent character flaws to bring him down.

en.wikipedia.org

The further children fall behind, the more difficult it is to catch up and the more likely they will continue to fall behind.

en.wikipedia.org