FIG - Перевод английский на польский

fig¹ [fɪg] СУЩ.

fig БОТАН.:

fig

figa ж.

Выражения:

to not care [or give] a fig for sth/sb

mieć coś/kogoś w nosie

I. fig² [fɪg] СУЩ.

fig сокр. от figure

fig

rys.

II. fig² [fɪg] ПРИЛ.

fig сокр. от figurative

fig

przen.

I. figure [ˈfɪgəʳ, америк. ˈfɪgjɚ] СУЩ.

1. figure:

figure (digit)

cyfra ж.

figure (number)

liczba ж.

double figures

liczby ж. мн. dwucyfrowe

unemployment figures

liczba bezrobotnych

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure

suma ж.

figure

kwota ж.

3. figure:

figure (woman's body)

figura ж.

figure (man's body)

sylwetka ж.

to keep one's figure

dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure

postać ж.

figure

osoba ж.

public figure

osoba publiczna

a figure of fun

obiekt м. drwin

5. figure (shape):

figure

sylwetka ж.

6. figure ИСК.:

figure in painting

postać ж.

figure in stone, wood

statua ж.

7. figure (drawing):

figure

rysunek м.

8. figure МАТЕМ.:

figure

figura ж. [geometryczna]

9. figure СПОРТ:

figure

figura ж.

figure

element м.

II. figure [ˈfɪgəʳ, америк. ˈfɪgjɚ] ГЛ. перех.

1. figure esp AM (think):

to figure that...

być zdania, że...

I figureed you wouldn't go

sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure

obliczać [perf obliczyć]

III. figure [ˈfɪgəʳ, америк. ˈfɪgjɚ] ГЛ. неперех.

1. figure (be important):

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name

figurować

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

Выражения:

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense)

zgadza się

figurative [ˈfɪgərətɪv, америк. -jərət̬-] ПРИЛ.

figurative

przenośny

figurative

metaforyczny

in a figurative sense

w przenośni

fig leaf СУЩ.

fig leaf

listek м. figowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ship could be named after a local historical figure, movement, or landmark - or a famous polar explorer or scientist.

www.independent.co.uk

The vascular figure is often seen by patients during an ophthalmic examination when the doctor is using an ophthalmoscope.

en.wikipedia.org

How professional players, many of whom are paid six-figure salaries, can not even give and time a pass properly, bewilders me.

www.independent.co.uk

The main (or only) public figure who makes announcements is usually called a press secretary, press officer or spokesperson.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org