PUT DOWN - Перевод английский на польский

I. put down ГЛ. перех.

1. put down (place):

put down

odkładać [perf odłożyć]

not to be able to put sth down перенос.

nie móc się od czegoś oderwać

2. put down (write):

put down

zapisywać [perf zapisać]

3. put down (pay as deposit):

put down

wpłacać [perf wpłacić] zaliczkę

to put sth down to sb's account

zapisywać [perf zapisać] coś na czyjś rachunek

4. put down rebellion:

put down

zdławić

5. put down разг. (deride):

to put sb down

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

to put sb down

robić [perf z-] z kogoś idiotę

6. put down animal:

put down

usypiać [perf uśpić]

7. put down passenger:

put down

wysadzać [perf wysadzić]

8. put down (consider):

to put down sb as sb

uważać kogoś za kogoś

9. put down (explain):

to put sth down to sth

przypisywać [perf przypisać] coś czemuś

II. put down ГЛ. неперех.

put down

lądować [perf wy-]

Present

I	put down
you	put down
he/she/it	puts down
we	put down
you	put down
they	put down

Past

I	put down
you	put down
he/she/it	put down
we	put down
you	put down
they	put down

Present Perfect

I	have	put down
you	have	put down
he/she/it	has	put down
we	have	put down
you	have	put down
they	have	put down

Past Perfect

I	had	put down
you	had	put down
he/she/it	had	put down
we	had	put down
you	had	put down
they	had	put down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unfortunately, anyone who takes up this theme will be put down as paranoiac or puritanical.

www.dailymail.co.uk

Thrilling, funny and nerve-wrecking, you will not put down this novel until the last page is read.

www.thehindu.com

He was a popular teacher, achieved outstanding results, which he put down to the intrinsic allure of the subject - the glamour of the detective story.

en.wikipedia.org

This means that a halfling does have a chance, albeit slight, to put down a troll with one well-placed (and lucky) dagger strike.

en.wikipedia.org

Crown and sceptres they put down, brought him their rich gift.

en.wikipedia.org