SEATED - Перевод английский на польский

Запись в OpenDict

seated ПРИЛ.

seated офиц.

siedzący

deep-seated ПРИЛ.

deep-seated → deep-rooted

deep-rooted ПРИЛ.

deep-rooted

głęboko zakorzeniony

I. seat [si:t] СУЩ.

1. seat (place to sit on):

seat

miejsce ср.

to take [or have] a seat

zajmować [perf zająć] miejsce

to take [or have] a seat

siadać [perf usiąść]

take your seat

proszę usiąść

2. seat of chair, trousers:

seat

siedzenie ср.

3. seat (elected position):

seat

miejsce ср.

to have a seat in Parliament

zasiadać [perf zasiąść] w parlamencie

4. seat офиц. (centre):

seat

siedziba ж.

seat of learning

centrum ср. kształcenia

5. seat офиц. (one's buttocks):

seat

siedzenie ср.

6. seat (residence):

a country seat

wiejska posiadłość ж.

7. seat мн. отсут. (style of riding):

to have a good seat

dobrze siedzieć w siodle

Выражения:

by the seat of one's pants

na wyczucie

II. seat [si:t] ГЛ. перех.

1. seat (offer seat):

seat

sadzać [perf posadzić]

to seat oneself офиц.

siadać [perf usiąść]

please be seated

proszę usiąść [lub spocząć]

seat her next to me

posadź ją koło mnie

2. seat (have seats):

to seat 200 people

na 200 miejsc

to seat 200 people

mieć 200 miejsc

3. seat (fix):

seat

osadzać [perf osadzić]

back seat СУЩ.

back seat

tylne siedzenie ср. [samochodu]

Выражения:

to be a back seat driver

wtrącać się do czegoś

booster seat СУЩ.

booster seat

fotelik м. dziecięcy

county town, county seat AM СУЩ.

county town

stolica ж. hrabstwa

driver's seat СУЩ.

driver's seat

miejsce ср. kierowcy

Выражения:

to be in the driver's seat

brać [perf wziąć] sprawy w swoje ręce

driving seat СУЩ.

driving seat → driver's seat

driver's seat СУЩ.

driver's seat

miejsce ср. kierowcy

Выражения:

to be in the driver's seat

brać [perf wziąć] sprawy w swoje ręce

ejector seat СУЩ. АВИА.

ejector seat

fotel м. wyrzucany

legal seat СУЩ.

legal seat of company:

legal seat

siedziba ж.

seat belt СУЩ. АВТО. ТЕХ.

seat belt

pas м. bezpieczeństwa

Запись в OpenDict

seat СУЩ.

reclining seat

siedzenie z oparciem pochylanym ср.

Запись в OpenDict

love seat СУЩ.

love seat (a seat or sofa for two people)

dwuoosobowa kanapa ж.

Запись в OpenDict

bucket seat СУЩ.

bucket seat (A form-fitting seat for one passenger )

jednoosobowe siedzenie dla pasażera ср.

bucket seat

siedzenie kubełkowe м.

Present

I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past

I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect

I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect

I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This deep-seated and ineradicable phenomenon, she argued, was the true engine of evolutionary change.

en.wikipedia.org

Her troubled past haunts her, as she confronts her own deep-seated vulnerabilities in the face of an impossible love.

en.wikipedia.org

The columella is slender, sigmoid, reinforced by the base, and provided with a strong, deep-seated fold at its insertion.

en.wikipedia.org

It is uncertain how these faults relate to the structure, and whether they are deep-seated faults, or fractures due to bending of the shallow crust.

en.wikipedia.org

Party-directed mediation is a mediation approach particularly suited for disputes between co-workers, colleagues or peers, especially deep-seated interpersonal conflict, multicultural or multiethnic disputes.

en.wikipedia.org