PULL - Перевод английский на португальский

I. pull [pʊl] ГЛ. перех.

1. pull (draw):

pull: puxar

pull trigger: disparar

pull tooth: extrair

pull muscle: distender

to pull a fast one разг.: passar a perna

2. pull (take out):

pull gun, knife: sacar

3. pull (attract):

pull: atrair

Выражения:

to pull sb's leg: fazer hora com alguém

II. pull [pʊl] ГЛ. неперех.

pull: puxar

to pull on sth: vestir a. c.

III. pull [pʊl] СУЩ.

1. pull (action):

pull: puxão м.

a pull on/at sth: um puxão em a. c.

2. pull разг. (influence):

pull: influência ж.

to feel the pull of sth: sentir a atração de a. c.

pull ahead ГЛ. неперех.

pull ahead: distanciar-se

pull apart ГЛ. перех. неотдел.

1. pull apart:

pull apart: desmontar

2. pull apart (criticize):

pull apart: criticar

pull back ГЛ. неперех.

pull back: cair fora

to pull back from sth: cair fora de a. c.

pull down ГЛ. перех. (demolish)

pull down: demolir

pull in ГЛ. неперех. (cars)

pull in: encostar

pull in trains: chegar

pull off ГЛ. перех. разг.

to pull it off: tirá-la (uma roupa)

pull out ГЛ. неперех.

pull out (drive onto road): dar uma guinada

pull out (to overtake): ultrapassar

I. pull over ГЛ. перех.

pull over police:

pull over: mandar alguém encostar o carro

II. pull over ГЛ. неперех.

pull over: encostar o carro no meio-fio

pull through ГЛ. неперех.

pull through: recuperar-se

I. pull up ГЛ. перех. разг. (reprimand)

pull up: censurar repreender

II. pull up ГЛ. неперех.

pull up: arrancar

pull up (car): parar

Present
I	pull
you	pull
he/she/it	pulls
we	pull
you	pull
they	pull

Past
I	pulled
you	pulled
he/she/it	pulled
we	pulled
you	pulled
they	pulled

Present Perfect
I	have	pulled
you	have	pulled
he/she/it	has	pulled
we	have	pulled
you	have	pulled
they	have	pulled

Past Perfect
I	had	pulled
you	had	pulled
he/she/it	had	pulled
we	had	pulled
you	had	pulled
they	had	pulled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pull the trigger: puxar o gatilho

to pull it off: tirá-la (uma roupa)

to pull up sharp: frear bruscamente

to pull sb's leg: fazer hora com alguém

to pull one's weight разг.: fazer a sua parte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It uses a work-in-progress limited pull system as the core mechanism to expose system operation (or process) problems and stimulate collaboration to continuously improve the system.

en.wikipedia.org

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.

en.wikipedia.org

The lack of elevator control also prevents the ability to pull back during turns to prevent altitude loss and speed increase.

en.wikipedia.org

He also branded the cast fearless and thought they were most likely to pull the episode off compared to other television casts.

en.wikipedia.org

Proper recovery procedures were unknown, and a pilot's instinct to pull back on the stick served only to make a spin worse.

en.wikipedia.org