WE'LL - Перевод английский на португальский

we'll [wɪl]

1. we'll = we + will:

2. we'll = we + shall:

I. will² СУЩ.

1. will мн. отсут. free:

will (faculty)

arbítrio м.

will (desire)

vontade ж.

at will

à vontade

the will of the people

a vontade do povo

to have a will of one's own

ser cabeça dura

to lose the will to live

perder a vontade de viver

where there's a will, there's a way посл.

querer é poder посл.

with the best will in the world

com a melhor das boas intenções ж. pl

2. will (testament):

will

testamento м.

II. will² ГЛ. перех.

1. will (try to cause):

will

induzir

to will sb to do sth

induzir alguém a fazer a. c.

2. will офиц. (ordain):

will

ordenar

3. will (bequeath):

will

legar

I. will¹ <would> [wɪl] ГЛ. вспом. гл.

1. will (in future tense):

he'll win

ele vencerá

I expect they'll come by car

acredito que eles venham de carro

2. will (in immediate future):

I'll answer the telephone

eu atendo o telefone

we'll be off now

estamos indo embora agora

3. will (with tag question):

they will accept this credit card in France, won't they?

este cartão de crédito é aceito na França, não é mesmo?

you won't forget to tell him, will you?

não vai esquecer de contar a ele, hein?

4. will (expressing intention):

I will not be spoken to like that!

não aceito que falem comigo assim!

5. will (in requests and instructions):

will you have a slice of cake?

quer uma fatia de bolo?

will you let me speak!

me deixa falar! разг.

just pass me that knife, will you?

pode me passar a faca, por favor?

who'll post this letter for me? — I will

quem vai pôr esta carta no correio para mim? — eu vou

6. will (expressing facts):

the car won't run without petrol

o carro não funciona sem gasolina

7. will (expressing persistence):

he will keep doing that

ele pretende continuar fazendo isso

they will keep sending me those brochures

vão continuar me mandando aqueles folhetos

8. will (expressing likelihood):

she will have received the letter by now

ela já deve ter recebido a carta

they'll be tired

estão provavelmente cansados

II. will¹ <would> [wɪl] ГЛ. неперех. офиц.

as you will

como queira

shall [ʃæl] ГЛ. вспом. гл.

1. shall (will):

we shall have to wait

teremos que esperar

2. shall (should):

shall we go?

vamos?

3. shall (must):

shall

dever

you shall not kill

não matarás

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Whosoever dies wearing it shall not suffer eternal fire.

en.wikipedia.org

He (disobeyer) shall be stricken with misfortune and shall be crestfallen.

www.thehindu.com

Therefore, whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed upon the housetops.

news.nationalpost.com

Let your will say: the overman "shall be" the meaning of the earth!

en.wikipedia.org

They shall have a draw of not less than 840 millimetres in a run of 5.50 meters on an approved testing table. 3.

en.wikipedia.org