PONS английский ↔ русский Переводчик

I. judge [dʒʌdʒ] СУЩ.

judge

судья́ м. и ж.

judge (in contest)

арби́тр м.

to be a good judge of sth

знать толк [или понима́ть] в чём-ли́бо

to be a good judge of character

хорошо́ разбира́ться в хара́ктере люде́й

a judge of horses/wine

знато́к лошаде́й/вин

I'll be the judge of that!

ну, э́то уж мне суди́ть!

II. judge [dʒʌdʒ] ГЛ. неперех.

1. judge (decide):

judge

полага́ть

to judge by [or from] sth

су́дя по чему́-ли́бо

judging by the style

су́дя по сти́лю

2. judge ЮРИД.:

judge

суди́ть

III. judge [dʒʌdʒ] ГЛ. перех.

1. judge (decide):

judge

реша́ть

judge contest

оспа́ривать

2. judge (estimate):

judge

подсчи́тывать

3. judge (appreciate):

judge

оце́нивать

Выражения:

you can't judge a book by its cover посл.

нельзя́ суди́ть по вне́шности

jug [dʒʌg] СУЩ. австрал., брит. (container)

jug

кувши́н м.

judo [ˈdʒu:dəʊ, америк. -doʊ] СУЩ. no мн.

judo

дзюдо́ ср.

jut <-tt-> [dʒʌt] ГЛ. перех.

to jut out of sth

выдава́ться

I. jump [dʒʌmp] ГЛ. неперех.

1. jump (leap):

jump

пры́гать

to jump out of sth

вы́скочить из чего́-ли́бо

to jump up

вска́кивать

to jump up and down

подпры́гивать

to jump up and down with excitement

подска́кивать от волне́ния

to jump across

переска́кивать

to jump in

впры́гнуть

to jump on (to bus, train)

впры́гивать

to jump on (to bus, train)

вскочи́ть

to jump on (to bicycle, horse)

вскочи́ть

2. jump (jerk):

jump

вска́кивать

to make sb jump

пуга́ть кого́-ли́бо

3. jump австрал., брит. разг. (be annoyed):

to jump up and down

быть не́рвным

4. jump (increase suddenly):

jump

подска́кивать

to jump by 70%

подскочи́ть на 70%

5. jump (skip):

jump

переска́кивать

to jump from one thing to another

переска́кивать с одного́ на друго́е

Выражения:

to jump to conclusions

спеши́ть с заключе́нием

to jump to the conclusion that …

преждевре́менно де́лать заключе́ние, что …

to jump for joy

пры́гать от ра́дости

go jump in the lake! разг.

прова́ливай!

to jump out of one's skin

быть вне себя́

this joint is really jumping tonight разг.

сего́дня ве́чером в клу́бе мно́го наро́ду

II. jump [dʒʌmp] ГЛ. перех.

1. jump (leap across or over):

jump

перепры́гивать

2. jump америк. (attack):

to jump sb

напада́ть на кого́-ли́бо

3. jump (skip):

jump

пропуска́ть

4. jump (disregard):

to jump bail

бежа́ть [или скры́ться] от правосу́дия, бу́дучи отпу́щенным под зало́г

to jump the (traffic) lights

прое́хать на кра́сный свет

to jump a queue австрал., брит.

пройти́ без о́череди

Выражения:

to jump the gun

преждевре́менно стартова́ть

to jump to it

потора́пливаться

to jump ship

дезерти́ровать с корабля́ (о моряке́ до истече́ния сро́ка догово́ра)

III. jump [dʒʌmp] СУЩ.

1. jump (leap):

jump

скачо́к м.

parachute jump

прыжо́к м. с парашю́том

2. jump (hurdle):

jump

препя́тствие ср.

3. jump (step):

jump

шаг м.

to be one jump ahead of one's competitors

быть на шаг впереди́ свои́х сопе́рников

4. jump (head-start):

jump

преиму́щество ср.

to get a jump on sb

получи́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a genuine walled community jutting out into the sea.

en.wikipedia.org

The sanctuary is built over a huge rock jutting out of the ground, which was worshiped as an image of the deity.

en.wikipedia.org

Rocks jut out of the earth all over the site.

en.wikipedia.org

A service wing juts out from the fourth corner.

en.wikipedia.org

Another portico juts from the side of the front section and mirrors the front entrance.

en.wikipedia.org