FAILING - Перевод английский на русский

I. failing [ˈfeɪlɪŋ] ПРИЛ.

failing health:

failing

слабе́ющий

in the failing light

в су́мерках

II. failing [ˈfeɪlɪŋ] СУЩ.

failing of mechanism

дефе́кт м.

failing of person

сла́бость ж.

failing of person

недоста́ток м.

III. failing [ˈfeɪlɪŋ] ПРЕДЛОГ

failing that

за неиме́нием э́того

I. fail [feɪl] ГЛ. неперех.

1. fail (not succeed):

fail person

терпе́ть неуда́чу

fail person

не име́ть успе́ха

fail attempt, plan, operation

не удава́ться

fail attempt, plan, operation

не сбыва́ться

to fail to do sth

не суме́ть сде́лать что-ли́бо

if all else fails

если всё прова́лится

to never fail to do sth

не упуска́ть возмо́жности сде́лать что-ли́бо

to fail to appreciate sth

не суме́ть оцени́ть что-ли́бо

to fail in one's duty

не вы́полнить своего́ до́лга

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

2. fail ШКОЛА, univ:

fail in exam

прова́ливаться

3. fail ТЕХН., АВТО.:

fail brakes, steering

выходи́ть из стро́я

fail brakes, steering

поврежда́ться

fail engine

отка́зывать

fail eyesight, hearing, heart

ослабева́ть

4. fail:

the light was failing

смерка́лось

5. fail ФИНАНС., ТОРГ. (go bankrupt):

fail

обанкро́титься

6. fail С.-Х., БОТАН.:

fail

не уроди́ться

II. fail [feɪl] ГЛ. перех.

1. fail (not pass):

fail exam

прова́ливать

fail pupil

получа́ть неудовлетвори́тельную оце́нку

2. fail (not help):

her courage failed her

ей не хвати́ло сме́лости

his nerve failed him

его́ не́рвы сда́ли

III. fail [feɪl] СУЩ.

fail ШКОЛА, univ:

fail

неудовлетвори́тельно (отме́тка)

Выражения:

without fail (definitely)

обяза́тельно

without fail (definitely)

непреме́нно

without fail (always)

без исключе́ния

fail-safe [ˈfeɪlseɪf] ПРИЛ.

fail-safe

надёжный

fail-safe

про́чный

fail-safe plan

беспро́игрышный

fail-safe plan

надёжный

fail-safe device СУЩ.

fail-safe device

предохраня́ющее устро́йство ср.

Present

I	fail
you	fail
he/she/it	fails
we	fail
you	fail
they	fail

Past

I	failed
you	failed
he/she/it	failed
we	failed
you	failed
they	failed

Present Perfect

I	have	failed
you	have	failed
he/she/it	has	failed
we	have	failed
you	have	failed
they	have	failed

Past Perfect

I	had	failed
you	had	failed
he/she/it	had	failed
we	had	failed
you	had	failed
they	had	failed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It gave out money -- in some cases to political contributors -- while failing basic record-keeping and project evaluation.

www.dallasnews.com

After failing to meet increasing demand in 1919, the woolen mills added 150 new employees to rectify the issue.

en.wikipedia.org

In late 2012, the cancer returned and, her health failing, she was forced to step down from the mayorship and city council.

en.wikipedia.org

They blamed the government for failing to punish perpetrators of past crises in the area, who were indicted but allowed to go scot-free.

www.vanguardngr.com

He did not shy away from criticising the scientific establishment when he felt it was failing to put patients' interests first.

en.wikipedia.org