FAILING - Перевод английский на словенский

I. fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] ПРИЛ.

failing eyesight

slabovidnost

to be in failing health

biti vse slabšega zdravja

in the failing light

v somraku

II. fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] СУЩ.

failing

slabost ж.

III. fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] ПРЕДЛОГ

failing

če ni

failing that

brez tega

nev·er-ˈfail·ing ПРИЛ.

never-failing

trajen

never-failing

zagotovljen

I. fail [feɪl] ГЛ. неперех.

1. fail (not succeed):

fail person

ne uspevati [св. ne uspeti]

fail attempt, plan

spodleteti

fail attempt, plan

izjaloviti se

he failed to convince the jury

ni mu uspelo prepričati porote

if all else fails

če vse drugo propade

2. fail (not do):

to fail to do sth

ne uspeti česa narediti

they surely can't fail to notice that ...

gotovo bodo opazili, da ...

to fail in one's duty [to sb]

ne izpolniti svoje dolžnosti [do koga]

I fail to see what/why/how ...

ne razumem, kaj/zakaj/kako ...

3. fail:

fail ШКОЛА, УНИВЕР.

pasti

4. fail ТЕХН.:

fail brakes

odpovedovati [св. odpovedati]

fail generator

kvariti se [св. pokvariti se]

5. fail (become weaker):

fail voice

slabeti [св. oslabeti]

fail health

pešati [св. upešati]

fail heart

omagovati [св. omagati]

my courage failed

pogum me je zapustil

to be failing fast

bližati se koncu

6. fail (go bankrupt):

fail

bankrotirati

7. fail С.-Х.:

fail harvest

propadati [св. propasti]

II. fail [feɪl] ГЛ. перех.

1. fail (not pass):

fail

ne prestati

fail course, subject

ne opraviti

course, subject to fail sb

zavrniti koga

2. fail (let down):

fail

izneverjati [св. izneveriti]

words fail me

zmanjkalo mi je besed

III. fail [feɪl] СУЩ.

is this one a pass or a fail?

bomo tega obdržali ali vrgli?

without fail

v vsakem primeru

ˈfail-safe ПРИЛ.

fail-safe

varen

fail-safe mechanism

varovalni mehanizem

Present

I	fail
you	fail
he/she/it	fails
we	fail
you	fail
they	fail

Past

I	failed
you	failed
he/she/it	failed
we	failed
you	failed
they	failed

Present Perfect

I	have	failed
you	have	failed
he/she/it	has	failed
we	have	failed
you	have	failed
they	have	failed

Past Perfect

I	had	failed
you	had	failed
he/she/it	had	failed
we	had	failed
you	had	failed
they	had	failed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They blamed the government for failing to punish perpetrators of past crises in the area, who were indicted but allowed to go scot-free.

www.vanguardngr.com

He was reportedly found after failing to show up for a scheduled recording session.

en.wikipedia.org

It gave out money -- in some cases to political contributors -- while failing basic record-keeping and project evaluation.

www.dallasnews.com

Imposing liability on a person for failing to inject himself as a surrogate parent into the life of another person, strangers and friends, is a bad idea.

www.claimsjournal.com

He did not shy away from criticising the scientific establishment when he felt it was failing to put patients' interests first.

en.wikipedia.org