UP TO - Перевод английский на русский

up to ПРЕДЛОГ

1. up to (as far as):

up to

до

up to

вплоть

to drive at speeds of up to 90 mph

е́хать со ско́ростью до 90 миль в час

to come up to one's knees

доходи́ть до коле́н

I'm up to chapter 5

я дочита́л до 5 главы́

I've had it up to here

я дошёл до э́того ме́ста

2. up to (capable):

to be up to (doing) sth

быть спосо́бным на что-ли́бо

3. up to (depending):

it's up to you

зави́сит от тебя́

it's up to sb

э́то зави́сит от кого́-ли́бо

4. up to (secretly doing):

to be up to sth

заду́мать что-ли́бо

what is he up to?

что он заду́мывает [или замышля́ет]

5. up to (be responsible):

to be up to sb to +infin

отвеча́ть пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

lead up (to) ГЛ. неперех.

1. lead up (to) (slowly introduce):

lead up (to)

навести́ разгово́р на что-ли́бо

2. lead up (to) (precede):

lead up (to)

постепе́нно подготовля́ть

face up to ГЛ. неперех.

to face up to sth

быть гото́вым к чему́-ли́бо

you must face up to the fact that …

ты до́лжен призна́ть тот факт, что …

get up to ГЛ. перех.

get up to

затева́ть

get up to

занима́ться

live up to ГЛ. перех.

live up to

жить согла́сно (при́нципам)

to live up to expectations

оправда́ть ожида́ния

make up to ГЛ. перех.

1. make up to:

to make it up to sb

компенси́ровать

2. make up to брит., австрал. уничиж. (flatter):

make up to

льстить

make up to

заи́скивать

suck up to ГЛ. перех.

suck up to

подли́зываться к кому́-ли́бо

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ПРИЛ.

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date

совреме́нный

up-to-date

нове́йший

2. up-to-date (latest):

up-to-date

са́мый после́дний

up-to-date news on sth

после́дние но́вости о чём-ли́бо

3. up-to-date (updated):

up-to-date

актуа́льный

up-to-date

обновлённый

4. up-to-date (informed):

up-to-date

осведомлённый

up-to-date

информи́рованный

to be up-to-date on sth

быть в ку́рсе де́ла насчёт чего́-ли́бо

to bring sth up-to-date

модернизи́ровать что-ли́бо

to bring sth up-to-date

быть на у́ровне совреме́нных тре́бований

up-to-the-minute [ˈʌptəðəˈmɪnɪt] ПРИЛ.

up-to-the-minute

са́мый совреме́нный [или после́дний]

Present

I	live up to
you	live up to
he/she/it	lives up to
we	live up to
you	live up to
they	live up to

Past

I	lived up to
you	lived up to
he/she/it	lived up to
we	lived up to
you	lived up to
they	lived up to

Present Perfect

I	have	lived up to
you	have	lived up to
he/she/it	has	lived up to
we	have	lived up to
you	have	lived up to
they	have	lived up to

Past Perfect

I	had	lived up to
you	had	lived up to
he/she/it	had	lived up to
we	had	lived up to
you	had	lived up to
they	had	lived up to

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

In 1973 their cause was taken up by a much larger group of heterogeneous activists, predominantly left wing, and numbering up to 100,000.

en.wikipedia.org

The coffee beans, still coated with mucilage, are then stored for up to a day.

en.wikipedia.org

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org