FOOL - Перевод английский на словенский

I. fool [fu:l] СУЩ.

1. fool (idiot):

fool

bedak(inja) м. (ж.)

to play the fool

afnati se

to make a fool of sb/oneself

osmešiti koga/se

he is nobody's fool

nihče ga nima za norca

he's no fool

ni neumen

2. fool (jester):

fool

norček м.

3. fool (dessert):

fool

čežana ж.

a fool and his money are soon parted посл.

bedak je hitro ob svoj denar

there's no fool like an old fool посл.

bolj star, bolj nor

fools rush in where angels fear to tread посл.

čez jarek skače, kjer je most preg

more fool you брит.

kaj si pa tako neumen

II. fool [fu:l] ПРИЛ. америк.

fool

neumen

III. fool [fu:l] ГЛ. перех.

fool

preslepiti

we weren't fooled by his promises

ni nas preslepil s svojimi obljubami

to fool sb into doing sth

preslepiti koga, da kaj naredi

you could have fooled me

pa kaj še

IV. fool [fu:l] ГЛ. неперех.

fool

zafrkavati se

fool

norčevati se

fool about, fool around ГЛ. неперех.

1. fool (carelessly):

fool

zapravljati čas

2. fool (amusingly):

fool

zafrkavati se

3. fool esp америк. (sexually):

to fool around with sb

letati za kom

Запись в OpenDict

fool-hardy ПРИЛ.

fool-hardy (bold, rash)

zaletav

Запись в OpenDict

fool's errand СУЩ.

fool's errand

brezplodno početje ср.

Present

I	fool
you	fool
he/she/it	fools
we	fool
you	fool
they	fool

Past

I	fooled
you	fooled
he/she/it	fooled
we	fooled
you	fooled
they	fooled

Present Perfect

I	have	fooled
you	have	fooled
he/she/it	has	fooled
we	have	fooled
you	have	fooled
they	have	fooled

Past Perfect

I	had	fooled
you	had	fooled
he/she/it	had	fooled
we	had	fooled
you	had	fooled
they	had	fooled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Strengthened by such an alliance, the fool persecuting his relatives gained an ascendancy over them all.

en.wikipedia.org

Likewise, every April Fool's Day, the station featured the broadcast of a mythical April Fool's Day parade as if one were marching by.

en.wikipedia.org

By studying the language of bogus recommendations they identified how companies fool the public into thinking their hotels and resorts are above par.

www.dailymail.co.uk

Modern recipes may include any seasonal fruit readily found, but gooseberry fool remains the perennial favorite.

en.wikipedia.org

For women are able to lead astray in (this) world not only a fool, but even a learned man, and (to make) him a slave of desire and anger.

en.wikipedia.org