CLEANING - Перевод английский на словенский

clean·ing [ˈkli:nɪŋ] СУЩ. no мн.

cleaning

čiščenje n

to do the cleaning

počistiti

ˈclean·ing lady СУЩ., ˈclean·ing wom·an СУЩ.

cleaning lady

čistilka ж.

cleaning lady

snažilka ж.

dry ˈclean·ing СУЩ. no мн.

dry cleaning

kemično čiščenje n

spring-ˈclean·ing СУЩ. no мн.

spring-cleaning

spomladansko čiščenje n

I. clean [kli:n] ПРИЛ.

1. clean (not dirty):

clean

čist

clean sheet

svež

2. clean ЮРИД.:

clean driving licence

vozniško dovoljenje brez kazenskih točk

to have a clean record

biti nekaznovan

3. clean:

clean joke

spodoben

clean living

brez napak

4. clean lines:

clean

jasen

5. clean (complete, entire):

clean

temeljit

to make a clean break from sth

potegniti črto čez kaj

6. clean МЕД.:

to give sb a clean bill of health

dati komu potrdilo o dobrem zdravju

to come clean

povedati/priznati resnico

II. clean [kli:n] НАРЕЧ.

clean

popolnoma

clean

gladko

the thief got clean away

tat je izginil brez sledu

clean bowled (cricket)

popolnoma so bili premagani

III. clean [kli:n] ГЛ. перех.

1. clean (remove dirt):

clean

čistiti [св. očistiti]

clean car

prati [св. oprati]

clean floor

pomivati [св. pomiti]

clean floor

ribati

clean furniture

brisati [св. obrisati]

clean wound

očistiti

to clean the house

počistiti hišo

to clean one's teeth

umiti si zobe

to clean sth off

obrisati kaj

2. clean КУЛИН.:

clean

trebiti [св. otrebiti]

IV. clean [kli:n] ГЛ. неперех.

clean

čistiti se [св. očistiti se]

V. clean [kli:n] СУЩ.

to give sth a [good] clean

kaj [dobro] počistiti

clean out ГЛ. перех.

1. clean stables:

clean (clean thoroughly)

[temeljito] počistiti

clean (with water)

pomivati [св. pomiti]

clean (with water)

kidati [св. skidati]

clean (throw away)

prazniti [св. izprazniti]

2. clean разг.:

clean (take all resources) person

obirati [св. obrati]

clean bank, store

prazniti [св. izprazniti]

clean (in games)

znebiti se

to be completely cleaned out

biti popolnoma oskubljen

I. clean up ГЛ. перех.

1. clean (make clean):

clean

čistiti [св. očistiti]

clean building

čistiti [св. počistiti]

clean room

pospravljati [св. pospraviti]

to clean up the mess

pospraviti packarijo

2. clean перенос.:

clean

očistiti

II. clean up ГЛ. неперех.

1. clean:

clean (make clean)

pospravljati [св. pospraviti]

clean (freshen oneself)

čediti [св. očediti]

to clean up after sb

pospraviti za kom

2. clean фам. (make profit):

clean

veliko služiti [св. veliko zaslužiti]

ˈclean-cut ПРИЛ.

clean-cut

jasen

clean-cut

urejen

clean-cut

lepega videza

ˈclean room СУЩ.

clean room

čista [or aseptična] soba ж.

clean-ˈshav·en ПРИЛ.

clean-shaven

gladko obrit

ˈclean-up СУЩ.

clean-up

čiščenje n

ˈdry-clean ГЛ. перех.

dry-clean

kemično čistiti [св. očistiti]

I. spring-ˈclean ГЛ. неперех.

spring-clean

temeljito očistiti

II. spring-ˈclean ГЛ. перех.

to spring-clean a house/room

temeljito očistiti hišo/sobo

ˈsqueaky-clean ПРИЛ. also перенос.

squeaky-clean

čist kot solza

Present

I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past

I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect

I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect

I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

At, major maintenance was due, requiring the removal and cleaning of the carburetor, drive chain, exhaust silencer, and wheel bearings.

en.wikipedia.org

Compulsory unpaid work includes up to 300 hours of activities, such as conservation work, cleaning up graffiti, or working with a charity.

en.wikipedia.org

The prison offers workshops, education and training for inmates in areas such as bricklaying, plumbing, electronics, painting and decorating and industrial cleaning.

en.wikipedia.org

When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement.

www.dailyfinance.com