DRIVING - Перевод английский на словенский

I. driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] СУЩ. (of vehicle)

driving

vožnja ж.

drunk driving

vožnja pod vplivom alkohola

II. driv·ing [ˈdraɪvɪŋ] ПРИЛ.

1. driving (on road):

driving

vozen

driving conditions

razmere na cesti

2. driving (lashing):

driving rain

močen

driving snow

močno sneženje

3. driving (powerfully motivating):

driving

gonilen

driving ambition

silen

drink-ˈdriv·ing СУЩ. no мн. брит. австрал.

drink-driving

vožnja ж. pod vplivom alkohola

ˈdriv·ing ban СУЩ.

driving ban

prepoved ж. vožnje

ˈdriv·ing force СУЩ. no мн.

driving force

gonilna sila ж.

ˈdriv·ing in·struc·tor СУЩ.

driving instructor

inštruktor(ica) м. (ж.) vožnje

ˈdriv·ing les·son СУЩ.

driving lesson

učna ura ж. vožnje

to take driving lessons

pripravljati se na vozniški izpit

ˈdriv·ing li·cence СУЩ. брит.

driving licence

vozniško dovoljenje n

ˈdriv·ing pool СУЩ.

driving pool

vozni park м.

ˈdriv·ing school СУЩ.

driving school

avtošola ж.

ˈdriv·ing test СУЩ.

driving test

vozniški izpit м.

I. drive [draɪv] СУЩ.

1. drive (trip):

drive

vožnja ж.

to go for a drive

iti se peljat

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport

20 milj/20 minut vožnje je do letališča

a day's drive

en dan vožnje

an hour's drive away

ura vožnje od tod

2. drive:

drive (to a building)

dovoz м.

drive (approach road)

privoz м.

3. drive no мн. ТЕХН.:

drive

pogon м.

4. drive no мн. АВТО. (steering):

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

5. drive:

drive (energy)

energija ж.

drive (élan, vigour)

elan м.

drive (élan, vigour)

zagon м.

drive (élan, vigour)

odločnost ж.

drive (motivation)

motivacija ж.

6. drive no мн. ПСИХОЛ.:

drive

nagon м.

sex drive

spolni nagon

7. drive (campaign):

drive

kampanja ж.

economy drive

pospeševanje gospodarstva

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

8. drive СПОРТ:

drive

začetni udarec м.

9. drive ИНФОРМ.:

drive

pogon м.

hard drive

trdi pogon

10. drive С.-Х. (of animals):

drive

naganjanje n

cattle drive

naganjanje goveda

II. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. перех.

1. drive:

drive (steer)

voziti

to drive a bus

voziti avtobus

to drive a bus (as a job)

biti voznik avtobusa

2. drive (force onwards):

drive

poganjati [св. pognati]

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

he was driven by greed

pohlep ga je gnal naprej

to drive sb to suicide

prignati koga do samomora

to drive sb mad

spravljati koga ob pamet

to drive oneself too hard

preveč se gnati

to drive sb from [or out of] sth

spraviti koga ob kaj

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

3. drive (power) engine:

drive

poganjati [св. pognati]

drive ИНФОРМ.

poganjati [св. pognati]

4. drive (in golf):

drive

izvajati začetni udarec

III. drive <drove, driven> [draɪv] ГЛ. неперех.

1. drive (steer vehicle):

drive

voziti

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

to learn to drive

učiti se voziti

are you going by train? — no, I'm driving

greš z vlakom? - ne, z avtom

2. drive:

drive rain, snow

močno padati

drive rain, snow

naletavati

drive clouds

drveti

drive at ГЛ. неперех.

what are you driving at?

kam meriš?

I. drive away ГЛ. перех.

1. drive (transport):

drive

odpeljati

2. drive (expel):

drive

preganjati [св. pregnati]

3. drive перенос. (dispel):

drive

odganjati [св. odgnati]

II. drive away ГЛ. неперех.

drive

odpeljati se

I. drive back ГЛ. перех.

1. drive (in a vehicle):

drive

peljati nazaj

2. drive (force back):

drive

potiskati nazaj

drive animals

naganjati nazaj

drive enemy

preganjati [св. pregnati]

II. drive back ГЛ. неперех.

drive

peljati se nazaj

I. drive off ГЛ. перех.

1. drive (expel):

drive

preganjati [св. pregnati]

2. drive (repel):

drive

odganjati [св. odgnati]

II. drive off ГЛ. неперех.

drive

odpeljati se

I. drive out ГЛ. перех.

drive

izganjati [св. izgnati]

drive перенос.

preganjati [св. pregnati]

II. drive out ГЛ. неперех.

drive

odpeljati se

I. drive up ГЛ. перех.

drive price:

drive

dvigovati [св. dvigniti]

II. drive up ГЛ. неперех.

drive

zapeljati h/k

to drive up to a ramp

zapeljati k zapori

drive off СУЩ. америк. разг.

drive

odpeljati se z bencinske črpalke brez plačila

I. ˈdrive-in esp америк. австрал. ПРИЛ.

drive-in

drive-in

II. ˈdrive-in esp америк. австрал. СУЩ.

1. drive-in (restaurant):

drive-in

drive-in м.

2. drive-in (cinema/movie):

drive-in

avtokino м.

ˈeco-drive ПРИЛ. определит.

eco-drive

na ekološki pogon

Present

I	drive
you	drive
he/she/it	drives
we	drive
you	drive
they	drive

Past

I	drove
you	drove
he/she/it	drove
we	drove
you	drove
they	drove

Present Perfect

I	have	driven
you	have	driven
he/she/it	has	driven
we	have	driven
you	have	driven
they	have	driven

Past Perfect

I	had	driven
you	had	driven
he/she/it	had	driven
we	had	driven
you	had	driven
they	had	driven

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is no drink-driving limit for skiing which is farcical.

news.bbc.co.uk

A cover of the song was used in a drink-driving advertisement for a DOE campaign in 2000 and 2002.

en.wikipedia.org

Weeks before her death, she was arrested for drink-driving.

en.wikipedia.org

Rook, who has a stutter, has made serious allegations that he was "set-up" later that same night with an attempt to charge him with drink-driving.

www.starobserver.com.au

I would hate to think that in order to fall in with a political demand for a quick fix and an easy vote-winner on drink-driving, we could lose more.

www.dailymail.co.uk