LIED - Перевод английский на словенский

I. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. неперех.

lie

lagati [se] [св. zlagati [se]]

to lie about sb/sth

lagati o kom/čem

to lie to sb

lagati komu

II. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. перех. to lie one's way out of sth

lie

z lažmi se (iz)vleči iz česa

III. lie¹ [laɪ] СУЩ.

lie

laž ж.

to be an outright lie

biti čista laž

to tell lies

lagati [se]

I. lie² [laɪ] СУЩ.

1. lie no мн. (position):

lie

lega ж.

lie

položaj м.

2. lie no мн. (shape):

esp брит. австрал. the lie of the land

splošno stanje terena

the lie of the land перенос.

situacija

the lie of the land перенос.

razmere

to find out the lie of the land

ugotoviti [or raziskati ] stanje terena

to find out the lie of the land перенос.

pozanimati se, kakšna je situacija

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

1. lie (be horizontal, resting):

lie

ležati

to lie on one's back/in bed/on the ground

lažati na hrbtu/v postelji/na tleh

to lie awake/still

ležati buden/mirno

2. lie (be buried):

lie

ležati

lie

počivati

lie

biti pokopan

3. lie (become horizontal):

lie

uleči se

4. lie (be upon a surface):

lie

ležati

lie

biti

5. lie (be in a particular state):

to lie in wait

biti na preži

to lie in wait

čakati

to lie dying

umirati

6. lie (be situated):

lie

ležati

lie

nahajati se

to lie to the east/north of sth

ležati vzhodno/severno od česa

the river lies 40 km to the south of us

reka leži 40 km južno od nas

7. lie (weigh):

to lie heavily on sb's mind

težko ležati komu na duši

8. lie (be the responsibility of):

the choice/decision lies [only] with you

izbira/odločitev je odvisna samo od tebe

9. lie:

(be found) where do your interests lie?

kakšni so tvoji interesi?

our future lies in our children

naša prihodnost je v rokah naših otrok

to lie low

skri(va)ti se

to lie low (avoid being noticed)

pritajiti se

lie about ГЛ., lie around ГЛ. неперех.

1. lie (be situated):

lie

ležati naokoli

2. lie (be lazy):

lie

postopati [naokoli]

lie

lenariti

lie ahead ГЛ. неперех.

1. lie (in space, position):

to lie ahead [of sb]

ležati spredaj/pred kom

2. lie (in time):

lie

čakati

lie

obetati se

lie back ГЛ. неперех.

1. lie (recline):

lie

zlekniti se

2. lie (relax):

lie

dati vse štiri od sebe

lie behind ГЛ. неперех.

1. lie (be cause of):

to lie behind sth

skrivati se za čim

2. lie (be past):

to lie behind [sb]

biti za kom

lie down ГЛ. неперех.

lie

uleči se

lie in ГЛ. неперех. брит. разг. (stay in bed)

lie

poležati

lie over ГЛ. неперех.

lie (remain unfinished)

ostati nedokončan

lie (be adjourned)

biti preložen

lie (be adjourned)

počakati

lie round ГЛ. неперех. брит.

lie PHRVB lie about:

lie to ГЛ. неперех. МОР.

lie

(za)ustaviti se s premcem proti vetru

lie up ГЛ. неперех.

1. lie разг. (be ill):

lie

ležati

lie

počivati

2. lie разг. (be out of use):

lie car

stati

ˈlie de·tec·tor СУЩ.

lie detector

detektor м. laži

white ˈlie СУЩ.

white lie

nedolžna laž ж.

white lie

laž ж. iz obzirnosti

Запись в OpenDict

lie ГЛ.

to lie in sb перех.

biti v moči, pripadati k

Запись в OpenDict

lie ГЛ.

lie (jur.)

priti v poštev

Запись в OpenDict

lie-in ГЛ.

lie-in неперех.

poležavati

Запись в OpenDict

lie down ГЛ.

lie down

zlekniti se

Запись в OpenDict

lie in wait (for sb/sth) ГЛ.

laying in wait перех.

prežati v zasedi

Present

I	lie
you	lie
he/she/it	lies
we	lie
you	lie
they	lie

Past

I	lay
you	lay
he/she/it	lay
we	lay
you	lay
they	lay

Present Perfect

I	have	lain
you	have	lain
he/she/it	has	lain
we	have	lain
you	have	lain
they	have	lain

Past Perfect

I	had	lain
you	had	lain
he/she/it	had	lain
we	had	lain
you	had	lain
they	had	lain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This lie-in was met with opposition from some city officials and some members of the general public.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

I can have a lie-in, just do normal things that you take for granted.

home.nzcity.co.nz

However, they are also extremely efficient, lie-in-wait, ambush predators, feeding mostly on the sorts of invertebrates commonly found in warm backwaters.

en.wikipedia.org

In return for a night of football, a partner can require a lie-in or a shopping trip where your husband doesn't moan.

www.independent.co.uk