NAMED - Перевод английский на словенский

I. name [neɪm] СУЩ.

1. name (title):

name

ime n

name

naziv м.

hello, my name's Peter

živijo, ime mi je Peter

what's your name?

kako ti je ime?

first name

ime

last name

priimek

to call sb names

zmerjati koga

in our name

v našem imenu

in the name of ...

v imenu [koga] ...

2. name no мн. (reputation):

name

ime n

name

sloves м.

name

ugled м.

to give sb/sth a good name

spraviti koga/kaj na dober glas

to make a name for oneself

priti na dober glas

to make a name for oneself

ustvariti si ime

II. name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

they named their little boy Philip

svojemu sinčku sta dala ime Filip

they named their little boy Philip

svojega sinčka sta poimenovala Filip

2. name (list):

name

navajati [св. navesti]

name

naštevati [св. našteti]

3. name (choose):

name

navajati [св. navesti]

gin, wodka, whisky, beer — you name it, I've got it

gin, vodka, viski, pivo – imam vse, kar hočeš

4. name (nominate):

to name sb sth

imenovati koga za kaj

to name sb sth

razglasiti koga za kaj

ˈbrand name СУЩ.

brand name

ime n blagovne znamke

ˈChris·tian name СУЩ. esp брит.

Christian name

krstno ime n

ˈcode name СУЩ.

code name

tajno ime n

code name

psevdonim м.

ˈfirst name СУЩ.

first name

[osebno] ime n

ˈgiv·en name СУЩ.

given name

rojstno ime n

given name

krstno ime n

ˈlast name СУЩ.

last name

priimek м.

ˈmaid·en name СУЩ.

maiden name

dekliški priimek м.

mid·dle ˈname СУЩ.

middle name

drugo ime n

ˈname day СУЩ.

name day

god м.

ˈname-drop·ping СУЩ. no мн.

name-dropping

hvaljenje n s poznanstvi

ˈpen-name СУЩ.

pen-name

psevdonim м.

ˈpet name СУЩ.

pet name

ljubkovalno ime n

ˈplace name СУЩ.

place name

krajevno ime n

prop·er ˈname СУЩ., prop·er ˈnoun СУЩ. ЛИНГВ.

proper name

lastno ime n

ˈstage name СУЩ.

stage name

umetniško ime n

ˈtrade name СУЩ.

trade name

firma ж.

trade name

trgovsko ime n

trade name

blagovna znamka ж.

user ˈname СУЩ.

user name

uporabniško ime n

Запись в OpenDict

through thy name

through thy name РЕЛИГ.

v tvojem imenu

Present

I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past

I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect

I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect

I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has come up with a wacky use for just about every brand name product imaginable.

en.wikipedia.org

The product then continued under that brand name.

en.wikipedia.org

They are no longer identified on air by their brand name.

en.wikipedia.org

The brand name is only applied on the export models.

en.wikipedia.org

The toilet cleaning products marketed under the brand name include liquids, tablets, wipes, brush systems, toilet bowl and cistern blocks.

en.wikipedia.org