PICKED - Перевод английский на словенский

hand-ˈpicked ПРИЛ.

hand-picked

skrbno izbran

I. pick [pɪk] СУЩ.

1. pick (choice):

pick

izbira ж.

pick

izbor м.

to have first pick

prvi izbirati

to take one's pick

izbrati si kaj

2. pick + ед./мн. гл. (best):

the pick of sth of things

najboljši od česa

the pick of sth of people

elita

3. pick (pickaxe):

pick

kramp м.

pick

cepin м.

4. pick МУЗ.:

pick

trzalica ж.

II. pick [pɪk] ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick

izbirati [св. izbrati]

to pick sth/sb at random

naključno izbrati kaj/koga

2. pick разг. (start):

to pick a fight with sb

zanetiti prepir s kom

3. pick (harvest):

pick

obirati [св. obrati]

pick mushrooms

nabirati [св. nabrati]

4. pick (scratch):

to pick sth

praskati kaj

stop picking your spots!

nehaj si stiskati mozolje!

to pick one's nose

vrtati po nosu

5. pick (take):

to pick sth from/off [of] sth

pobrati kaj iz česa

6. pick МУЗ. (play):

pick

brenkati

7. pick:

pick

kljuvati

pick

zobati

III. pick [pɪk] ГЛ. неперех.

1. pick (be choosy):

pick

izbirati

pick

prebirati

2. pick (toy with):

to pick at one's food

brskati po krožniku

3. pick (scratch):

to pick at sth

drezati v kaj

pick off ГЛ. перех.

1. pick (shoot):

to pick off ⇄ sb/sth

ustreliti koga/kaj

2. pick перенос. (take best):

to pick off ⇄ sth

izbrati si najboljše od česa

pick on ГЛ. неперех.

1. pick (select):

to pick on sb/sth

zapičiti se v koga/kaj

2. pick (victimize):

to pick on sb

znašati se nad kom

pick out ГЛ. перех.

1. pick (select):

pick

izbirati [св. izbrati]

2. pick (recognize):

pick

prepoznati

3. pick (highlight):

pick

poudarjati [св. poudariti]

4. pick МУЗ.:

to pick out a tune on an instrument

zaigrati kaj po posluhu

pick over, pick through ГЛ. перех. to pick sth ⇄ over

pick

natančno pregledati kaj

I. pick up ГЛ. перех.

1. pick:

pick (lift)

dvigati [св. dvigniti]

pick (lift)

pobirati [св. pobrati]

to pick up the phone

dvigniti slušalko

to pick up the phone (make phone call)

poklicati

2. pick:

(stand up) to pick oneself up

pobrati se

to pick oneself up (collect oneself)

zbrati se

3. pick (acquire):

pick

pridobivati [св. pridobiti]

to pick up a bargain

ugodno kupiti kaj

to pick up an illness

nalesti se bolezni

4. pick (learn):

pick

naučiti se

pick

pobrati

5. pick (collect):

pick

pobirati [св. pobrati]

to pick up passengers

pobrati potnike

6. pick разг. (for sexual purposes):

to pick up ⇄ sb

pobrati koga s ceste

7. pick (detect):

pick

opažati [св. opaziti]

he's awfully quick to pick up any mistakes in your grammar

takoj opazi vsako slovnično napako

8. pick (on radio):

to pick up a signal

loviti signal

9. pick (increase):

to pick up speed

pospeševati

to pick up speed перенос.

stopnjevati se

10. pick (correct):

брит. австрал. to pick sb up on sth

opozoriti koga na kaj

11. pick разг. (earn):

pick

služiti [св. zaslužiti]

12. pick (resume):

to pick up ⇄ sth

nadaljevati kaj

to pick up ⇄ sth

navezati kaj na

II. pick up ГЛ. неперех.

1. pick (improve):

pick

izboljševati se [св. izboljšati se]

pick numbers

dvigovati se [св. dvigniti se]

2. pick (resume):

to pick up where one left off

nadaljevati, kjer si nehal

3. pick:

(notice) to pick up on sb/sth

opaziti koga/kaj

to pick up on sb/sth (react to)

reagirati na koga/kaj

4. pick esp америк. (clean up):

to pick up after sb

pospraviti za kom

ˈpick-me-up СУЩ.

pick-me-up

okrepčilo n

Запись в OpenDict

pick up ПРИЛ.

pick up

pobrati

pick me up

poberi me

Запись в OpenDict

pick-up truck СУЩ.

pick-up truck

poltovornjak

Present

I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past

I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect

I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect

I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Experienced people, however, such as flavorists and perfumers, can pick out individual chemicals in complex mixes through smell alone.

en.wikipedia.org

Martin was able to pick out each note, and perfect his playing.

en.wikipedia.org

An example of this would be to pick out a red circle located within a group of black circles.

en.wikipedia.org

Pure yeast cultures allow brewers to pick out yeasts for their fermentation characteristics, including flavor profiles and fermentation ability.

en.wikipedia.org

Lower to a moderate heat and boil the ribs thoroughly, then pick out the green onion and the ginger, leaving the ribs and broth.

en.wikipedia.org