PINS - Перевод английский на словенский

I. pin [pɪn] СУЩ.

1. pin (sharp object):

pin

bucika ж.

drawing pin

risalni žebljiček

pins and needles

mravljinci

the students were on pins and needles

študenti so bili na trnih

2. pin америк.:

pin (for clothing)

priponka ж.

pin (brooch)

broška ж.

II. pin <-nn-> [pɪn] ГЛ. перех.

1. pin (attach with pin):

pin (up)on/to

pripenjati [св. pripeti ]na

to pin back one's ears esp брит. перенос. разг.

napeti ušesa

to pin all one's hopes on sth перенос.

položiti vse upe v kaj

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je vkleščena pod tram, ki je padel s strehe

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

pritisniti koga ob vrata/stisniti koga v kot/pritisniti koga ob tla

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

naprtiti komu kaj

pin down ГЛ. перех.

1. pin:

pin (define exactly)

opredeljevati [св. opredeliti]

pin (locate precisely)

določati [св. določiti]

2. pin (make decide):

to pin down ⇄ sb [to sth]

prisiliti koga v odločitev [o čem]

3. pin (hold fast):

to pin down ⇄ sb

privezati koga

pin up ГЛ. перех.

pin

pripenjati [св. pripeti]

to pin up one's hair

speti si lase

to pin up a picture on the wall

pripeti sliko na steno

PIN [pɪn] СУЩ.

PIN сокращение от personal identification number:

PIN

PIN м.

ˈclothes peg СУЩ. брит., ˈclothes pin СУЩ. америк.

clothes peg

ščipalka ж. za perilo

ˈdraw·ing pin СУЩ. брит. австрал.

drawing pin

risalni žebljiček м.

pin-ˈsharp ПРИЛ.

pin-sharp photograph, image

izostren

pin-sharp перенос. comments, assessments

prodoren

I. ˈpin-up СУЩ.

1. pin-up (picture):

pin-up

poster м.

2. pin-up разг. (person):

he's the latest teenage pin-up

on je najnovejši najstniški fant za plakat

II. ˈpin-up ПРИЛ. определит.

pin-up

plakaten

pin-up magazine

revija s posterji

ˈroll·ing pin СУЩ.

rolling pin

kuhinjski valjar м.

ˈsafe·ty pin СУЩ.

1. safety pin (covered pin):

safety pin

varnostna zaponka ж.

2. safety pin (on grenade):

safety pin

varovalo n

safety pin

varovalka ж.

Present

I	pin
you	pin
he/she/it	pins
we	pin
you	pin
they	pin

Past

I	pinned
you	pinned
he/she/it	pinned
we	pinned
you	pinned
they	pinned

Present Perfect

I	have	pinned
you	have	pinned
he/she/it	has	pinned
we	have	pinned
you	have	pinned
they	have	pinned

Past Perfect

I	had	pinned
you	had	pinned
he/she/it	had	pinned
we	had	pinned
you	had	pinned
they	had	pinned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This minuscule water boatman might be smaller than a drawing pin, but it's also the loudest animal on the planet.

www.wired.com

His book certainly is serious, while frequently frivolous; it's a fascinating history of some of our most beloved items of stationery, including drawing pins, highlighter pens and staples.

www.independent.co.uk

After that you can only tug more lock on, which lifts you completely out of the seat like a parson sitting on a drawing pin.

www.telegraph.co.uk

Dolls and drawing pins and bubble wrap?

www.dailymail.co.uk

You imagine yourself being a better person and these things coalesce around paper clips and drawing pins.

www.independent.co.uk