SCALE - Перевод английский на словенский

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale (on skin):

scale: luska ж.

2. scale:

scale (mineral coating): vodni kamen м.

scale (on teeth): zobni kamen м.

the scales fall from sb's eyes лит.: oči se komu odprejo

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (remove scales):

scale: ostrgavati [св. ostrgati luske]

2. scale (remove tartar):

to scale sb's teeth: očistiti zobni kamen

III. scale¹ [skeɪl] ГЛ. неперех.

scale skin: odvreči luske

scale skin paint: luščiti se [св. odluščiti se]

scale² [skeɪl] СУЩ.

1. scale usu мн. (weighing device):

scale: tehtnica ж.

to tip the scales: tehtati

she tipped the scales at 70 kilos: tehtala je sedemdeset kilogramov

to tip the scales перенос.: nagniti jeziček na tehtnici [komu v korist]

2. scale АСТРОЛ.:

the scales мн.: tehtnica ж.

I. scale³ [skeɪl] СУЩ.

1. scale (system of gradation):

scale: lestvica ж.

scale: skala ж.

scale of map: merilo n

a scale of 1:25,000: merilo 1:25.000

remuneration is on a sliding scale: plača temelji na drsni lestvici

2. scale no мн. building, drawing:

to be to scale: biti v merilu

3. scale (relative degree/extent):

scale: obseg м.

on a national scale: v državnem merilu

on a large/small scale: v velikem/majhnem obsegu

4. scale no мн. (size):

scale: velikost ж.

5. scale МУЗ.:

scale: [glasbena] lestvica ж.

II. scale³ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

scale: plezati na [св. splezati na]

to scale a mountain: povzpeti se na goro

2. scale:

scale ТЕХН., АРХИТ.: risati [св. narisati v merilu]

scale (make): izdelovati [св. izdelati v merilu]

scale down ГЛ. перех.

scale ЭКОН.: zmanjševati [св. zmanjšati]

scale ЭКОН.: reducirati

scale ЭКОН.: zreducirati

scale (make smaller in proportion): pomanjševati [св. pomanjšati]

ˈfull-scale ПРИЛ.

1. full-scale (original size):

full-scale: v naravni velikosti

2. full-scale (all-out):

full-scale: obširen

full-scale war: totalen

ˈlarge-scale ПРИЛ. esp определит.

1. large-scale (extensive):

large-scale: obsežen

large-scale manufacturer/producer: velik izdelovalec/proizvajalec

2. large-scale (made large):

large-scale: velikega formata

a large-scale map: zemljevid v velikem merilu

ˈsala·ry scale СУЩ.

salary scale: plačilna lestvica ж.

scale ˈdraw·ing СУЩ.

scale drawing: risba ж. v merilu

scale ˈmod·el СУЩ.

scale model: maketa ж. v merilu

slid·ing ˈscale СУЩ. ФИНАНС.

sliding scale: drsna lestvica ж.

ˈsmall-scale <smaller-, smallest-> ПРИЛ.

small-scale map: zemljevid м. v majhnem merilu

a small-scale operation перенос.: manjši poseg

ˈtime scale СУЩ.

time scale: obdobje n

time scale: doba ж.

time scale: rok м.

time scale of events: časovni razpon dogodkov

ˈwage scale СУЩ.

wage scale: plačilna lestvica ж.

whole-tone ˈscale СУЩ.

whole-tone scale: celotonska lestvica ж.

Запись в OpenDict

large-scale ПРИЛ.

large-scale: velikopotezen

Present
I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past
I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect
I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect
I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on a reduced scale: v zmanjšanem merilu

time scale of events: časovni razpon dogodkov

a scale of 1:25,000: merilo 1:25.000

on a national scale: v državnem merilu

to scale a mountain: povzpeti se na goro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He began to scale down his broadcasting commitments during the late 1980s.

en.wikipedia.org

Hawker's father called this a ploy to scale down the operation, which some inside sources said was coming to a close.

en.wikipedia.org

Social movements may become more radical and revolutionary, and vice versa - revolutionary movements can scale down their demands and agree to share powers with others, becoming a political party.

en.wikipedia.org

Notice how similar the above algorithm is to the process for multiplying using logarithms, which follows the steps: scale down, take logarithms, add, take inverse logarithm, scale up.

en.wikipedia.org

During the movement infamous redevelopment projects were discarded or scale down, and the planning reform finally began.

en.wikipedia.org