SHOCK - Перевод английский на словенский

I. shock¹ [ʃɒk] СУЩ.

1. shock (unpleasant surprise):

shock: šok м.

shock: [neprijetno] presenečenje n

shock: pretres м.

prepare yourself for a shock: pripravi se na šok

to give sb the shock of his/her life: na smrt prestrašiti koga

a shock to the system: nepričakovani šok

to come as a shock: pretresti

to come as a shock: presenetiti

2. shock разг. (electric shock):

shock: električni udar м.

3. shock no мн. (serious health condition):

shock: šok м.

to be in [a state of] shock: biti v šoku

4. shock (violent shaking):

shock: sunek м.

shock: udarec м.

an earthquake shock: potresni sunek

5. shock no мн. (impact):

shock: vpliv м.

shock, horror! ирон.: strah in groza!

II. shock¹ [ʃɒk] ГЛ. перех.

shock: šokirati

shock: pretresati [св. pretresti ]

shock: osupljati [св. osupniti]

to shock sb deeply: zelo pretresti koga

III. shock¹ [ʃɒk] ГЛ. неперех.

shock: šokirati

shock (deeply): pretresati [св. pretresti]

IV. shock¹ [ʃɒk] ПРИЛ. определит. esp брит. австрал. (surprising)

shock: šokanten

shock: pretresljiv

shock: presenetljiv

shock² [ʃɒk] СУЩ.

shock of hair: šop las

ˈshell shock СУЩ. no мн.

shell shock: duševna travma ж. zaradi vojskovanja

shell shock: vojna psihoza ж.

ˈshock ab·sorb·er СУЩ. АВТО.

shock absorber: amortizer м.

ˈshock thera·py СУЩ., ˈshock treat·ment СУЩ.

shock therapy: šok terapija ж.

ˈshock troops СУЩ. мн.

shock troops: udarne enote ж. мн.

ˈshock wave СУЩ.

1. shock wave ФИЗ.:

shock wave: udarni val м.

2. shock wave перенос.:

the news sent shock waves through the financial world: novica je pretresla finančni svet

Present
I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past
I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect
I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect
I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shock, horror! ирон.: strah in groza!

to shock sb deeply: zelo pretresti koga

with mild shock/surprise: rahlo šokiran/presenečen

shock of hair: šop las

an earthquake shock: potresni sunek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were so many manifestations of psychological reaction to war that everyone got classed as shell-shock.

www.heraldscotland.com

The rear section of the fuselage broke open and the four corporals were seen staggering around dazed with shock.

en.wikipedia.org

The shock wave and radiation from the detonation would impact against the underside of the pusher plate, giving it a powerful kick.

en.wikipedia.org

By the third surgery, should recurrence in the astroblastoma occur, a six-round program of ifosfamide, cisplatin, and etoposide will shock the patient's system to the point where recurrence halts.

en.wikipedia.org

The announcement of your eminent husbands death comes a great shock to me.

en.wikipedia.org