STIRRING - Перевод английский на словенский

I. stir·ring [ˈstɜ:rɪŋ] СУЩ.

stirring

vzgib м.

II. stir·ring [ˈstɜ:rɪŋ] ПРИЛ.

stirring speech

navdušujoč

stirring appeal, song

ganljiv

ˈsoul-stir·ring ПРИЛ.

soul-stirring

razgiban

soul-stirring

vznemirljiv

soul-stirring

presunljiv

I. stir [stɜ:ʳ] СУЩ. usu ед.

1. stir (with spoon):

stir

mešanje n

to give sth a stir

premešati kaj

2. stir (physical movement):

stir

[rahel] gib [or premik] м.

stir of emotion

vzgib м.

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

3. stir (excitement):

stir

razburjenje n

to cause a stir

povzročiti razburjenje

II. stir <-rr-> [stɜ:ʳ] ГЛ. перех.

1. stir (mix):

stir

mešati [св. premešati]

stir

zmešati

to stir sth into sth

vmešati kaj v kaj

2. stir (physically move):

stir

[rahlo] premikati [св. premakniti ]

to stir oneself

zganiti se

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

4. stir (arouse):

to stir sb

razburiti koga

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

5. stir (inspire):

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

III. stir <-rr-> [stɜ:ʳ] ГЛ. неперех.

1. stir (mix):

stir

mešati [св. premešati]

stir

zmešati

2. stir (move):

stir

[rahlo] premikati se [св. premakniti se]

stir

zganiti se

3. stir (awaken):

stir

porajati se [св. poroditi se]

stir

prebujati se [св. prebuditi se]

stir memories

oživljati [св. oživeti]

to stir within sb перенос. emotions

prebuditi se v kom

4. stir (cause trouble):

stir брит. австрал.

povzročati [св. povzročiti težave]

stir брит. австрал.

delati zgago

I. ˈstir-fry СУЩ.

stir-fry

sotirana jed ж.

stir-fry

na hitro prepražena jed ж.

II. ˈstir-fry <-ie-> ГЛ. неперех.

stir-fry

sotirati

stir-fry

na hitro popražiti

III. ˈstir-fry <-ie-> ГЛ. перех.

to stir-fry chicken/pork/vegetables

sotirati piščanca/svinjino/zelenjavo

Запись в OpenDict

stir up ГЛ.

stir up

zanetiti

Present

I	stir
you	stir
he/she/it	stirs
we	stir
you	stir
they	stir

Past

I	stirred
you	stirred
he/she/it	stirred
we	stirred
you	stirred
they	stirred

Present Perfect

I	have	stirred
you	have	stirred
he/she/it	has	stirred
we	have	stirred
you	have	stirred
they	have	stirred

Past Perfect

I	had	stirred
you	had	stirred
he/she/it	had	stirred
we	had	stirred
you	had	stirred
they	had	stirred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

The unflattering cards reportedly created a stir throughout all social levels, sometimes provoking fistfights and arguments.

en.wikipedia.org

Continue to stir until the mascarpone is melted.

www.laweekly.com

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix.

www.independent.ie

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft.

en.wikipedia.org