TORN - Перевод английский на словенский

I. torn [tɔ:n] ГЛ.

torn прич. прош. вр. of tear:

II. torn [tɔ:n] ПРИЛ. предикат. (unable to choose)

torn: razdvojen

torn: razklan

tear up ГЛ. перех.

1. tear (rip):

tear: trgati [св. raztrgati]

2. tear (destroy):

tear: uničevati [св. uničiti]

tear pavement, road: kopati [св. razkopati]

3. tear (annul):

tear: razveljavljati [св. razveljaviti]

tear out ГЛ. перех.

tear hair, nail, page:

tear: puliti [св. izpuliti]

to tear sb's heart out: trgati srce

tear off ГЛ. перех.

1. tear (rip from):

tear: trgati [св. odtrgati]

2. tear (undress):

to tear off one's clothes: sleči se

tear into ГЛ. перех.

1. tear:

tear: napasti

2. tear:

tear: lotiti se z vnemo

tear down ГЛ. перех.

1. tear (destroy):

tear: rušiti [св. porušiti]

tear forest: sekati [св. posekati]

2. tear (discredit):

to tear sb ⇄ down: očrniti koga

tear away ГЛ. перех.

1. tear (make leave):

to tear sb ⇄ away: odtrgati koga

to tear oneself away: odtrgati se

2. tear (rip from):

to tear sth ⇄ away page of calendar, poster: odtrgati kaj

tear at ГЛ. перех.

1. tear bandage, clasp, fastener:

tear (pull): vleči [св. povleči]

to tear at sb's heartstrings: ganiti koga

to tear at each other's throats (verbally also): skakati si v lase

2. tear разг. (eat):

tear: lotiti se

tear apart ГЛ. перех.

1. tear fabric, paper:

tear: raztrgati

2. tear article, book, play:

tear: uničevati [св. uničiti]

I. tear² [teəʳ] СУЩ.

tear: luknja ж.

II. tear² <tore, torn> [teəʳ] ГЛ. перех.

1. tear (rip):

tear: trgati [св. strgati]

to tear a hole in one's trousers: narediti luknjo v hlačah

2. tear (injure):

to tear a muscle: natrgati si mišico

III. tear² <tore, torn> [teəʳ] ГЛ. неперех.

1. tear (rip):

tear: trgati se [св. strgati se]

2. tear разг. (rush):

tear: divjati [св. oddivjati]

to tear away: oddivjati

tear¹ [tɪəʳ] СУЩ. (watery fluid)

tear: solza ж.

to be in tears: biti v solzah

tears of frustration/remorse: solze razočaranja/kesanja

tears of happiness/joy: solze sreče/veselja

to burst into tears: bruhniti v solze

ˈwar-torn ПРИЛ. usu определит.

war-torn: v vojnem stanju

tear¹ [tɪəʳ] СУЩ. (watery fluid)

tear: solza ж.

to be in tears: biti v solzah

tears of frustration/remorse: solze razočaranja/kesanja

tears of happiness/joy: solze sreče/veselja

to burst into tears: bruhniti v solze

I. tear² [teəʳ] СУЩ.

tear: luknja ж.

II. tear² <tore, torn> [teəʳ] ГЛ. перех.

1. tear (rip):

tear: trgati [св. strgati]

to tear a hole in one's trousers: narediti luknjo v hlačah

2. tear (injure):

to tear a muscle: natrgati si mišico

III. tear² <tore, torn> [teəʳ] ГЛ. неперех.

1. tear (rip):

tear: trgati se [св. strgati se]

2. tear разг. (rush):

tear: divjati [св. oddivjati]

to tear away: oddivjati

tear apart ГЛ. перех.

1. tear fabric, paper:

tear: raztrgati

2. tear article, book, play:

tear: uničevati [св. uničiti]

tear at ГЛ. перех.

1. tear bandage, clasp, fastener:

tear (pull): vleči [св. povleči]

to tear at sb's heartstrings: ganiti koga

to tear at each other's throats (verbally also): skakati si v lase

2. tear разг. (eat):

tear: lotiti se

tear away ГЛ. перех.

1. tear (make leave):

to tear sb ⇄ away: odtrgati koga

to tear oneself away: odtrgati se

2. tear (rip from):

to tear sth ⇄ away page of calendar, poster: odtrgati kaj

tear down ГЛ. перех.

1. tear (destroy):

tear: rušiti [св. porušiti]

tear forest: sekati [св. posekati]

2. tear (discredit):

to tear sb ⇄ down: očrniti koga

tear into ГЛ. перех.

1. tear:

tear: napasti

2. tear:

tear: lotiti se z vnemo

tear off ГЛ. перех.

1. tear (rip from):

tear: trgati [св. odtrgati]

2. tear (undress):

to tear off one's clothes: sleči se

tear out ГЛ. перех.

tear hair, nail, page:

tear: puliti [св. izpuliti]

to tear sb's heart out: trgati srce

tear up ГЛ. перех.

1. tear (rip):

tear: trgati [св. raztrgati]

2. tear (destroy):

tear: uničevati [св. uničiti]

tear pavement, road: kopati [св. razkopati]

3. tear (annul):

tear: razveljavljati [св. razveljaviti]

ˈtear gas СУЩ. no мн.

tear gas: solzivec м.

ˈtear jerk·er СУЩ. разг.

tear jerker: limonada ж.

Present
I	tear
you	tear
he/she/it	tears
we	tear
you	tear
they	tear

Past
I	teared
you	teared
he/she/it	teared
we	teared
you	teared
they	teared

Present Perfect
I	have	teared
you	have	teared
he/she/it	has	teared
we	have	teared
you	have	teared
they	have	teared

Past Perfect
I	had	teared
you	had	teared
he/she/it	had	teared
we	had	teared
you	had	teared
they	had	teared

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью