V-SIGN - Перевод английский на французский

английский

французский

V-sign [брит. ˈviːsʌɪn, америк. ˈvi ˌsaɪn] СУЩ.

V-sign (victory sign)

V м. de la victoire

V-sign (offensive gesture) брит.

geste м. obscène

to give sb a V sign

faire un geste obscène à qn

французский

английский

faire un bras d'honneur à qn

≈ to give sb the V sign брит.

V sign СУЩ.

1. V sign (for victory):

V sign

V м. de la victoire

2. V sign (insult):

V sign

bras м. d'honneur

to give sb the V sign

faire un bras d'honneur

V sign СУЩ. (for victory)

V sign

V м. de la victoire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entering the court smiling, the handcuffed defendants all made the victory V sign with their hands.

en.wikipedia.org

She became an internet sensation when she was caught on camera giving another peer the V sign for saying she was getting on in years.

www.huffingtonpost.co.uk

Whenever an idea was broached, someone could hold up his hand in the V sign (a backward peace sign of that era) and indicate that the motion was not approved.

www.dailymail.co.uk

She calmly looked up from her papers and flicked a V sign at him.

www.mirror.co.uk

Imagine your dream is to play for your country and then a player who has not been selected for breaching discipline code gives you the V sign.

www.bbc.co.uk