BUDGE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. budge [брит. bʌdʒ, америк. bədʒ] ГЛ. перех.

1. budge букв.:

budge

bouger

2. budge перенос.:

budge

faire changer d'avis à

II. budge [брит. bʌdʒ, америк. bədʒ] ГЛ. неперех. букв.

budge

bouger (from, off de)

budge перенос.

changer d'avis (on sur)

he won't budge from his position перенос.

il ne changera pas d'avis

she would not budge an inch перенос.

elle était inflexible (on sur)

budge over ГЛ. [брит. bʌdʒ -, америк. bədʒ -] разг., budge up ГЛ. разг.

budge over

se pousser

she won't give or budge an inch

elle ne veut pas bouger d'un pouce

французский

английский

je serai intraitable là-dessus

I will not budge on this

décoller importun:

to budge

ne pas bouger d'un pouce

not to budge an inch

ne pas reculer d'une semelle

not to budge an inch

il refuse d'en sortir разг.

he won't budge an inch разг.

английский

французский

I. budge [bʌdʒ] ГЛ. неперех.

1. budge (move):

budge

bouger

2. budge (change opinion):

budge

changer d'avis

II. budge [bʌdʒ] ГЛ. перех.

budge

faire bouger

not to budge [or give] [or move] an inch

ne pas bouger d'un pouce

французский

английский

il n'en démord pas

he won't budge

английский

французский

I. budge [bʌdʒ] ГЛ. неперех.

1. budge (move):

budge

bouger

2. budge (change opinion):

budge

changer d'avis

II. budge [bʌdʒ] ГЛ. перех.

budge

faire bouger

not to budge [or give] [or move] an inch

ne pas bouger d'un pouce

французский

английский

il n'en démord pas

he won't budge

Present

I	budge
you	budge
he/she/it	budges
we	budge
you	budge
they	budge

Past

I	budged
you	budged
he/she/it	budged
we	budged
you	budged
they	budged

Present Perfect

I	have	budged
you	have	budged
he/she/it	has	budged
we	have	budged
you	have	budged
they	have	budged

Past Perfect

I	had	budged
you	had	budged
he/she/it	had	budged
we	had	budged
you	had	budged
they	had	budged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When they refused to budge, the manager called the police who charged them with trespassing.

en.wikipedia.org

The soldier guarding the gate, however, refused to budge, remaining adamant that his orders were to stay put.

en.wikipedia.org

But there will not be enough of them to budge that big muscle, so there will be no detectable accommodation with exposure to light.

en.wikipedia.org

And true to his word, he never budged one penny off it.

en.wikipedia.org

So one by one the many items of the ships were thrown into sea but the ship refused to budge.

en.wikipedia.org