CARPING - Перевод английский на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. carping [брит. ˈkɑːpɪŋ, америк. ˈkɑrpɪŋ] СУЩ. U

carping: chicaneries ж. мн.

II. carping [брит. ˈkɑːpɪŋ, америк. ˈkɑrpɪŋ] ПРИЛ.

carping criticism, person:

carping: malveillant

I. carp [брит. kɑːp, америк. kɑrp] СУЩ. (fish)

carp: carpe ж.

II. carp [брит. kɑːp, америк. kɑrp] ГЛ. неперех. разг.

carp: maugréer (about contre)

французский

английский

carpillon: young carp

carpeau: young carp

carpe: carp

gueuler contre ou après qn/qc: to carp ou bang on against sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

carp¹ <-(s)> [kɑ:p, америк. kɑ:rp] СУЩ. ЗООЛ., КУЛИН.

carp: carpe ж.

carp² [kɑ:p, америк. kɑ:rp] ГЛ. неперех. (nag about trivial things)

carp: se plaindre

to carp about sb/sth: se plaindre de qn/qc

to carp at sb: critiquer qn

французский

английский

carpe: carp

в словаре PONS

английский

французский

carp¹ <-(s)> [karp] СУЩ. ЗООЛ., culin

carp: carpe ж.

carp² [karp] ГЛ. неперех. (nag about trivial things)

carp: se plaindre

to carp about sb/sth: se plaindre de qn/qc

to carp at sb: critiquer qn

французский

английский

carpe: carp

Present
I	carp
you	carp
he/she/it	carps
we	carp
you	carp
they	carp

Past
I	carped
you	carped
he/she/it	carped
we	carped
you	carped
they	carped

Present Perfect
I	have	carped
you	have	carped
he/she/it	has	carped
we	have	carped
you	have	carped
they	have	carped

Past Perfect
I	had	carped
you	had	carped
he/she/it	had	carped
we	had	carped
you	had	carped
they	had	carped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to carp about sb/sth: se plaindre de qn/qc

to carp at sb: critiquer qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They noted, however, that the entry's self-references feel like carping at the audience who are still left to complain.

en.wikipedia.org

But was the stunt a success despite the carping?

www.independent.co.uk

But neither will we be carping in our criticism.

en.wikipedia.org

Carping critics achieve little with their passive negativity, and remain potent sources of hot air.

www.deccanherald.com

Without a two party system building alternative sets of national leaders, electoral protests tended to be narrowly state-based, negative, carping and petty.

en.wikipedia.org