CUNNING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. cunning [брит. ˈkʌnɪŋ, америк. ˈkənɪŋ] СУЩ.

cunning (of person) уничиж.: ruse ж.

cunning (nastier): fourberie ж.

cunning (of animal): ruse ж.

he had a reputation for cunning: il avait la réputation d'être fourbe

II. cunning [брит. ˈkʌnɪŋ, америк. ˈkənɪŋ] ПРИЛ.

1. cunning уничиж.:

cunning person: rusé

cunning (nastier): fourbe

cunning animal: rusé

cunning look, smile: sournois

he's a cunning old fox: c'est un vieux renard

2. cunning (clever):

cunning trick, plot: habile

cunning device: astucieux/-ieuse

devilish smile, cunning: diabolique

французский

английский

cautèle: cunning

roué (rouée): cunning

roué (rouée) уничиж.: cunning devil

roublardise: craftiness, cunning

avec ou par roublardise: by cunning

roublardise: cunning trick

cauteleux (cauteleuse): cunning

rouerie: cunning

rouerie: cunning trick, trickery uncountable

finaud (finaude): cunning, wily

renard: cunning devil

être rusé comme un renard: to be as cunning as a fox

imaginer une ruse pour faire qc: to think of a cunning way of doing sth

c'est une ruse de guerre шутл.: it's a cunning stratagem

ruse: cunning, craftiness

faire preuve de ou agir avec ruse: to be cunning

английский

французский

I. cunning [ˈkʌnɪŋ] ПРИЛ.

1. cunning (ingenious):

cunning person: rusé(e)

cunning plan, device, idea: astucieux(-euse)

to be cunning of sb to +infin: être astucieux de la part de qn de +infin

2. cunning америк. (cute):

cunning baby, little child: mignon(ne)

Выражения:

as cunning as a fox: rusé(e) comme un renard

II. cunning [ˈkʌnɪŋ] СУЩ. no мн.

cunning: ingéniosité ж.

to show cunning: faire preuve d'ingéniosité

французский

английский

malin (maligne) sourire: cunning

английский

французский

I. cunning [ˈkʌn·ɪŋ] ПРИЛ.

cunning (ingenious):

cunning person: rusé(e)

cunning plan, device, idea: astucieux(-euse)

to be cunning of sb to +infin: être astucieux de la part de qn de +infin

Выражения:

as cunning as a fox: rusé(e) comme un renard

II. cunning [ˈkʌn·ɪŋ] СУЩ.

cunning: ingéniosité ж.

to show cunning: faire preuve d'ingéniosité

французский

английский

malin (maligne) sourire: cunning

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be cunning of sb to +infin: être astucieux de la part de qn de +infin

as cunning as a fox: rusé(e) comme un renard

to show cunning: faire preuve d'ingéniosité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The show caused many controversies in more conservative societies, mainly because of its devilish theme and referring to underworld as well as exposing nudity.

en.wikipedia.org

Although his books often have a serious existential focus, a devilish sense of humor is perhaps his most well-known trademark.

en.wikipedia.org

He was originally designed to be a devilish no-good person and is thought by the creators to fit the image.

en.wikipedia.org

Off camera, he was a flamboyant, fun-loving character with a devilish sense of humour.

en.wikipedia.org

She was simply a notorious character, dissolute and devilish, but possessed a generous streak which made her popular.

en.wikipedia.org