GNAW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. gnaw [брит. nɔː, америк. nɔ] ГЛ. перех.

1. gnaw (chew):

gnaw bone, wood

ronger

the mice have gnawed a hole in the sack

les souris ont fait un trou dans le sac en le rongeant

2. gnaw (torment) перенос.:

gnaw hunger, remorse:

tenailler

gnaw pain:

lanciner

II. gnaw [брит. nɔː, америк. nɔ] ГЛ. неперех.

to gnaw at or on sth

ronger qc

французский

английский

ronger souris, chien: fromage, os

to gnaw

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

в словаре PONS

английский

французский

I. gnaw [nɔ:, америк. nɑ:] ГЛ. неперех. a. перенос.

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ:, америк. nɑ:] ГЛ. перех. a. перенос.

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

французский

английский

mâcher rongeur

to gnaw

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

tenailler qn faim

to gnaw at sb

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

в словаре PONS

английский

французский

I. gnaw [nɔ] ГЛ. неперех. a. перенос.

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II. gnaw [nɔ] ГЛ. перех. a. перенос.

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

французский

английский

mâcher rongeur

to gnaw

tenailler qn faim

to gnaw at sb

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

Present

I	gnaw
you	gnaw
he/she/it	gnaws
we	gnaw
you	gnaw
they	gnaw

Past

I	gnawed
you	gnawed
he/she/it	gnawed
we	gnawed
you	gnawed
they	gnawed

Present Perfect

I	have	gnawn
you	have	gnawn
he/she/it	has	gnawn
we	have	gnawn
you	have	gnawn
they	have	gnawn

Past Perfect

I	had	gnawn
you	had	gnawn
he/she/it	had	gnawn
we	had	gnawn
you	had	gnawn
they	had	gnawn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On its way to the host it may gnaw through the wood shavings left by the host.

en.wikipedia.org

As the larvae gnaw on the wood, the holes grow wider and deeper.

en.wikipedia.org

They know the secrets of the sea, they don't bark, and they don't gnaw upon one's "monadic" privacy like dogs do.

en.wikipedia.org

Unlike humans whose ameloblasts die after tooth development, rodents continually produce enamel and must wear down their teeth by gnawing on various materials.

en.wikipedia.org

They have two incisors in the upper and lower jaw which grow continually and must be kept short by gnawing.

en.wikipedia.org