REFRAIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. refrain [брит. rɪˈfreɪn, америк. rəˈfreɪn] СУЩ.

refrain МУЗ., ЛИТ. перенос.

refrain м.

II. refrain [брит. rɪˈfreɪn, америк. rəˈfreɪn] ГЛ. неперех.

refrain

se retenir

to refrain from doing

s'abstenir de faire

to refrain from comment

s'abstenir de tout commentaire

he could not refrain from saying

il ne put s'empêcher de dire

please refrain from smoking офиц.

ayez l'obligeance de ne pas fumer офиц.

tactfully decide, refuse, refrain

par tact

would you kindly do/refrain from doing

auriez-vous l'amabilité de faire/de ne pas faire

take up cry, refrain

reprendre

французский

английский

antienne

refrain

refrain уничиж.

(old) refrain

ils nous resservent toujours le même refrain

they're always giving us the same old refrain

s'abstenir de qc/de faire

to refrain from sth/from doing

s'abstenir de tout commentaire

to refrain from any comment

les participants sont priés de s'abstenir de fumer

participants are kindly requested to refrain from smoking

ne pas poser une question par délicatesse

to tactfully refrain from asking a question

s'abstenir de tout commentaire

to refrain from any comment

c'est toujours la même musique разг.

it's always the same old refrain ou story

в словаре PONS

английский

французский

refrain¹ [rɪˈfreɪn] ГЛ. неперех. офиц.

refrain

s'abstenir

kindly refrain from smoking

prière de s'abstenir de fumer

refrain² [rɪˈfreɪn] СУЩ.

refrain

refrain м.

французский

английский

s'abstenir de faire qc

to refrain from doing sth

se dispenser de qc commentaire

to refrain from sth

в словаре PONS

английский

французский

refrain¹ [rɪ·ˈfreɪn] ГЛ. неперех.

refrain

s'abstenir

please refrain from smoking

prière de s'abstenir de fumer

refrain² [rɪ·ˈfreɪn] СУЩ. a. МУЗ.

refrain

refrain м.

французский

английский

s'abstenir de faire qc

to refrain from doing sth

se dispenser de qc commentaire

to refrain from sth

Present

I	refrain
you	refrain
he/she/it	refrains
we	refrain
you	refrain
they	refrain

Past

I	refrained
you	refrained
he/she/it	refrained
we	refrained
you	refrained
they	refrained

Present Perfect

I	have	refrained
you	have	refrained
he/she/it	has	refrained
we	have	refrained
you	have	refrained
they	have	refrained

Past Perfect

I	had	refrained
you	had	refrained
he/she/it	had	refrained
we	had	refrained
you	had	refrained
they	had	refrained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He also called on the army to refrain from involvement in the political situation.

en.wikipedia.org

Radio 1 found the song too depressing and refrained from playing the song.

en.wikipedia.org

But then the fanciful mood is suddenly interrupted when the intense refrain arrives with winds and a much stronger percussion creating a sense of danger.

en.wikipedia.org

He added that the track's refrains were most impacting and deemed it among the most memorable songs of 2007.

en.wikipedia.org

While they both praised her beauty, they refrained from discussing her career.

en.wikipedia.org