Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
venöser
reserve
французский
французский
английский
английский
I. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] ГЛ. перех.
1. resservir (servir de nouveau):
resservir
to serve [sth] (up) again
resservir qc à qn
to serve sb with sth again
2. resservir (à table):
resservir
to give [sb] another helping (de of)
resservir de la soupe à qn
to give sb another helping of soup
3. resservir (utiliser à nouveau):
resservir разг.
to trot [sth] out again разг.
II. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] ГЛ. неперех.
1. resservir (être réutilisé):
resservir objet, outil, vêtement:
to be used again
cela peut toujours resservir
it may come in handy again разг.
ne jette pas ce sac, il pourra me resservir
don't throw away that bag, I could get some more use out of it
ne le jette pas, il pourra me resservir l'an prochain
don't throw it away, I could use it again next year
2. resservir ВОЕН.:
resservir
to serve again
III. se resservir ГЛ. возвр. гл.
1. se resservir (d'un plat):
se resservir
to help oneself again, to take another helping
resservez-vous!
help yourself to some more!, have another helping!
‘puis-je me resservir?’
‘can I help myself to some more?’
se resservir du poulet
to help oneself to some more chicken
2. se resservir (réutiliser):
se resservir de qn/qc
to use sb/sth again
ils nous resservent toujours le même refrain
they're always giving us the same old refrain
английский
английский
французский
французский
to serve sth up again
resservir qc
serve up fashion, idea, programme, policy
resservir
to dine out on story, anecdote
resservir
may I replenish your glass?
laissez-moi vous resservir
to give sb the same old song and dance разг. америк.
resservir les mêmes excuses à qn
can I pour you some more coffee?
puis-je vous resservir du café?
we can't serve them chicken again!
nous ne pouvons pas leur resservir du poulet!
французский
французский
английский
английский
I. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. resservir:
resservir qc plat de la veille
to serve sth up again
resservir qc plat réussi
to make sth again
resservir qn
to serve sb again
2. resservir уничиж. (radoter):
resservir qc
to dish sth up again
II. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] неправ. ГЛ. неперех. (revenir en usage)
resservir
to be used again
ces emballages me resserviront
I can use the packing again in the future
III. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. resservir (reprendre):
se resservir en/de qc
to have more of sth
2. resservir (réutiliser):
se resservir de qc
to reuse sth
английский
английский
французский
французский
rehash
resservir
to top sb up разг.
resservir qn
французский
французский
английский
английский
I. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. resservir:
resservir qc plat de la veille
to serve leftovers
resservir qc plat réussi
to make sth again
resservir qn
to serve sb again
2. resservir уничиж. (radoter):
resservir qc
to dish sth up again
II. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] неправ. ГЛ. неперех. (revenir en usage)
resservir
to be used again
ces emballages me resserviront
I can reuse the boxes later
III. resservir [ʀ(ə)sɛʀviʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. resservir (reprendre):
se resservir en/de qc
to have more of sth
2. resservir (réutiliser):
se resservir de qc
to reuse sth
английский
английский
французский
французский
rehash
resservir
Présent
jeressers
turessers
il/elle/onressert
nousresservons
vousresservez
ils/ellesresservent
Imparfait
jeresservais
turesservais
il/elle/onresservait
nousresservions
vousresserviez
ils/ellesresservaient
Passé simple
jeresservis
turesservis
il/elle/onresservit
nousresservîmes
vousresservîtes
ils/ellesresservirent
Futur simple
jeresservirai
turesserviras
il/elle/onresservira
nousresservirons
vousresservirez
ils/ellesresserviront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
resservir qc plat de la veille
to serve sth up again
resservir qc plat réussi
to make sth again
resservir qn
to serve sb again
resservir qc
to dish sth up again
se resservir en/de qc
to have more of sth
se resservir de qc
to reuse sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
L’équipe se ressert et réussit à se qualifier pour une deuxième finale consécutive.
fr.wikipedia.org
Dans le cas contraire, la dynamique du jeu se poursuit et l’équipe ayant réceptionné le ballon le ressert en veillant à appeler une des deux autres équipes.
fr.wikipedia.org
Un verre ne doit être resservi que s'il est vide.
fr.wikipedia.org
Elle attire les regards à toutes les stations si bien qu'à Étagnières, le contrôleur explique au passager que la voiture n'avait pas resservi depuis l'inauguration de la ligne.
fr.wikipedia.org
Il ressert le dispositif de défense mais l'ennemi n'attaque pas.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре