Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
свидание
boîtes
I. box [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ.
1. box:
box (small, cardboard)
boîte ж.
box (larger, crate)
caisse ж.
box of matches/of chocolates
boîte d'allumettes/de chocolats
to sell apples by the box
vendre des pommes par caisses
it comes in a box
cela se vend en boîte
2. box (on page):
box
case ж.
put a tick in the box
cocher la case
3. box (seating area):
box ТЕАТР.
loge ж.
box СПОРТ
tribune ж.
4. box (in stable):
box
box м.
5. box брит. СПОРТ (for protection):
box
coquille ж.
6. box (television) разг.:
the box
la télé
7. box СПОРТ:
box (in soccer)
surface ж. de réparation
box (in baseball)
emplacement м.
8. box (in gymnastics):
box
cheval м. de saut
9. box (for post):
box, a. Box
boîte ж. postale
Box 20
BP 20
10. box АВТО. ТЕХ. (for gears, steering, axle):
box
boîte ж.
11. box (slap):
a box on the ear
une gifle
12. box БОТАН.:
box
buis м.
box определит. hedge, furniture
en buis
13. box брит. ТРАНС. → box junction
14. box (dilemma):
box разг.
impasse ж.
15. box разг. ИНФОРМ.:
box
machine ж.
II. box [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.
1. box (pack) → box up
2. box (fight):
box opponent
boxer
3. box (strike):
to box sb's ears
gifler qn
4. box МОР.:
to box the compass
réciter la rose des vents
III. box [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. неперех. СПОРТ
box
boxer
IV. boxed ПРИЛ.
boxed note, information:
boxed
en encadré
boxed set
coffret м.
boxed advert
encadré м.
I. box up ГЛ. [брит. bɒks -, америк. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)
box up
mettre [qc] en caisse, encaisser
box junction СУЩ. брит. ТРАНС.
box junction
milieu м. d'intersection (délimité par des bandes jaunes)
box stall СУЩ. америк.
box stall
box м.
box spring СУЩ.
1. box spring брит. (bed spring):
box spring
ressort м. de sommier
2. box spring америк. (bed base, set of springs):
box spring
sommier м. à ressorts
swell box СУЩ. МУЗ.
swell box
boîte ж. expressive
box junction СУЩ. брит. ТРАНС.
box junction
milieu м. d'intersection (délimité par des bandes jaunes)
box office СУЩ. КИНО. ТЕАТР.
1. box office (ticket office):
box office
guichet м.
box office takings
recettes ж. мн. des guichets
2. box office перенос.:
to do well/badly at the box office
être bien/mal accueilli au box office
to be good box office show:
faire recette
to be good box office person:
attirer les foules
определит. a box office success/failure
un succès/échec au box office
to be a box office attraction
attirer les foules
box number СУЩ.
box number
numéro м. de boîte postale
box lunch СУЩ. америк.
box lunch
panier-repas м.
box pleat СУЩ.
box pleat
pli м. creux
box room СУЩ. брит.
box room
petite chambre ж. (servant de débarras)
box1 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.
1. box:
box (container)
boîte ж.
box (of large format)
caisse ж.
a (cardboard) box
un carton
chocolate box
boîte de chocolats
tool box
boîte à outils
2. box (rectangular space):
box
case ж.
3. box (small space):
to be just a box
être grand comme un mouchoir de poche
4. box ТЕАТР.:
box
loge ж.
5. box австрал., брит. СПОРТ:
box
coquille ж.
6. box разг. (television):
the box
la télé
7. box (box junction):
box
zone d'intersection quadrillée en jaune
8. box no мн. (tree):
box
buis м.
I. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.
box
gifle ж.
to give sb a box on the ears
gifler qn
II. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ
box
faire de la boxe
III. box2 [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.
1. box СПОРТ:
box
boxer
2. box (hit):
to box someone's ears
gifler qn
music(al) box СУЩ.
music(al) box
boîte ж. à musique
box calf СУЩ.
box calf
box м.
shooting box СУЩ.
shooting box
pavillon м. de chasse
signal box СУЩ. Ж.-Д.
signal box
poste м. d'aiguillage
cash box СУЩ.
cash box
caisse ж.
prompt box <-es> СУЩ. ТЕАТР.
prompt box
trou м. du souffleur
sentry box СУЩ.
sentry box
guérite ж.
suggestion box СУЩ.
suggestion box
boîte ж. à idées
box1 [baks] СУЩ.
1. box:
box (container)
boîte ж.
box (of large format)
caisse ж.
(cardboard) box
carton м.
tool box
boîte à outils
2. box (rectangular space):
box
case ж.
3. box (small space):
to be just a box
être grand comme un mouchoir de poche
4. box ТЕАТР.:
box
loge ж.
5. box (tree):
box
buis м.
I. box2 [baks] СУЩ.
box
gifle ж.
to give sb a box on the ears
gifler qn
II. box2 [baks] ГЛ. неперех. sports
box
faire de la boxe
III. box2 [baks] ГЛ. перех.
1. box sports:
box
boxer
2. box (hit):
to box someone's ears
gifler qn
music box СУЩ.
music box
boîte ж. à musique
sentry box СУЩ.
sentry box
guérite ж.
sound box СУЩ.
sound box
caisse ж. de résonance
cigar box СУЩ.
cigar box
boîte ж. à cigares
box office СУЩ.
box office
guichet м.
box office hit
succès м. au box-office
box number СУЩ.
box number
boîte ж. postale
box calf СУЩ.
box calf
box м.
box up ГЛ. перех.
box up
mettre dans une boîte
boîte à bornes
terminal box
Present
Ibox
youbox
he/she/itboxes
webox
youbox
theybox
Past
Iboxed
youboxed
he/she/itboxed
weboxed
youboxed
theyboxed
Present Perfect
Ihaveboxed
youhaveboxed
he/she/ithasboxed
wehaveboxed
youhaveboxed
theyhaveboxed
Past Perfect
Ihadboxed
youhadboxed
he/she/ithadboxed
wehadboxed
youhadboxed
theyhadboxed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
I brought the box into the house
j'ai rentré la boîte dans la maison
the mail tumbled through the letter box
le courrier tombait en cascade de la boîte aux lettres
the box that he told me about
la boîte dont il m'a parlé
to take sth out of a box
prendre qc dans une boîte
to go into the witness box брит. [or stand америк.]
aller à la barre (des témoins)
they left quite a few boxes
ils ont laissé pas mal de boîtes
the box where he puts his things
la boîte dans laquelle il met ses affaires
to give sb a box on the ears
gifler qn
remplir un carton de choses
to fill a box with things
repousser des cartons
to push boxes out of the way
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This allows multiple electrical devices to be powered where only a single wall socket is available.
en.wikipedia.org
As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.
en.wikipedia.org
Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.
en.wikipedia.org
This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.
en.wikipedia.org
Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре