COQUILLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

coquille [kɔkij] СУЩ. ж.

1. coquille (d'œuf, de noix, mollusque):

coquille: shell

poussin à peine sorti de sa coquille: newly-hatched chick

rentrer dans/sortir de sa coquille перенос.: to withdraw into/come out of one's shell

escalier en coquille: spiral staircase

2. coquille КУЛИН.:

coquille (ravier): scallop-shaped dish

(mets) coquille de saumon: scalloped salmon брит.

coquille de saumon: salmon served in a shell америк.

3. coquille ТИПОГР.:

coquille: misprint

coquille: typo

coquille: literal спец.

4. coquille АРХИТ.:

coquille: shell

coquille (feston): scallop

5. coquille СПОРТ:

coquille: box брит.

coquille: cup америк.

6. coquille (d'épée):

coquille: guard

7. coquille МЕД. (plâtre):

coquille: spinal jacket

coquille de beurre: butter curl

coquille de noix разг. шутл.: cockleshell

coquille d'œuf (couleur): off-white

coquille Saint-Jacques: scallop

coquille Saint-Jacques (écaille): scallop shell

coquille Saint-Jacques: scallop

английский

французский

athletic support: coquille ж.

typo: coquille ж. разг.

eggshell: coquille ж. d'œuf

scallop shell: coquille ж. Saint-Jacques

snail shell: coquille ж. d'escargot

cockleshell: coquille ж. de coque

cockleshell: coquille ж. de noix разг.

chill casting: coulée ж. en coquille

chill casting: pièce ж. coulée en coquille

eggshell china: porcelaine ж. coquille d'œuf

в словаре PONS

французский

английский

coquille [kɔkij] СУЩ. ж.

1. coquille ЗООЛ.:

coquille: shell

coquille Saint-Jacques: scallop shell

coquille Saint-Jacques КУЛИН.: scallop

2. coquille ТИПОГР.:

coquille: misprint

3. coquille КУЛИН. (récipient):

coquille: shell

4. coquille ИСК.:

coquille: shell motif

английский

французский

misprint: coquille ж.

snail shell: coquille ж. d'escargot

eggshell: coquille ж. d'œuf

jockstrap: slip м. à coquille

casing of a machine: coquille ж.

scallop: coquille ж. Saint-Jacques

oyster shell: coquille ж. d'huître

nutshell: coquille ж. de noix

shell: coquille ж.

to come out of one's shell: sortir de sa coquille

to crawl into one's shell: se glisser à l'intérieur de sa coquille

в словаре PONS

французский

английский

coquille [kɔkij] СУЩ. ж.

1. coquille ЗООЛ.:

coquille: shell

coquille Saint-Jacques: scallop shell

coquille Saint-Jacques culin: scallop

2. coquille ТИПОГР.:

coquille: misprint

3. coquille culin (récipient):

coquille: shell

4. coquille ИСК.:

coquille: shell motif

английский

французский

typo: coquille ж.

misprint: coquille ж.

snail shell: coquille ж. d'escargot

eggshell: coquille ж. d'œuf

casing of a machine: coquille ж.

jockstrap: slip м. à coquille

oyster shell: coquille ж. d'huître

scallop: coquille ж. Saint-Jacques

supporter (athletic supporter): coquille ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

coquille Saint-Jacques: scallop shell

coquille Saint-Jacques КУЛИН.: scallop

jockstrap: slip м. à coquille

to crawl into one's shell: se glisser à l'intérieur de sa coquille

nutshell: coquille ж. de noix

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le contraste vif des détails rouges et blancs sur la tête a été fait respectivement de coquille d'huître et de conque.

fr.wikipedia.org

Une chambre à air trop petite les empêchera de le faire et ils mourront dans leur coquille.

fr.wikipedia.org

Le bord de la coquille s’applique étroitement au support en épousant ses éventuelles irrégularités.

fr.wikipedia.org

Le corps gris foncé à noir, allongé (environ 12 × 6 mm), ovoïde, dépourvu de coquille est recouvert par le manteau hérissé de nombreux tubercules arrondis.

fr.wikipedia.org

À partir de 1996, le KP n'est plus qu'une coquille vide.

fr.wikipedia.org