COQUELICOT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

coquelicot [kɔkliko] СУЩ. м.

coquelicot

poppy

être rouge comme un coquelicot

to be as red as a beetroot брит.

être rouge comme un coquelicot

to be as red as a beet америк.

être rouge comme une tomate ou un coq ou une écrevisse ou un coquelicot (de timidité, honte)

to be as red as a beetroot брит.

être rouge comme une tomate ou un coq ou une écrevisse ou un coquelicot (de timidité, honte)

to be as red as a beet америк.

être rouge comme une tomate ou un coq ou une écrevisse ou un coquelicot (après avoir couru)

to be red in the face

английский

французский

corn poppy

coquelicot м.

wild poppy

coquelicot м.

poppy

rouge м. coquelicot

poppy

coquelicot м. en papier (porté en commémoration des soldats tombés au champ d'honneur)

poppy

rouge coquelicot

в словаре PONS

французский

английский

coquelicot [kɔkliko] СУЩ. м.

coquelicot

poppy

Выражения:

être rouge comme un coquelicot

to be as red as a poppy

английский

французский

corn poppy

coquelicot м.

poppy

coquelicot м.

red as a beetroot

rouge comme un coquelicot

Remembrance Day

Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

в словаре PONS

французский

английский

coquelicot [kɔkliko] СУЩ. м.

coquelicot

poppy

английский

французский

poppy

coquelicot м.

red as a beet

rouge comme un coquelicot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'image des coquelicots qu'il évoque est ainsi mise à profit lors d'opérations de levée de fonds telles que les émissions d'obligations de guerre.

fr.wikipedia.org

On compte parmi les archéophytes beaucoup de plantes répandues, comme le coquelicot, le bleuet, la camomille sauvage, et la nielle des blés.

fr.wikipedia.org

Rouge coquelicot peut être considéré comme un synonyme plus récent, moins littéraire.

fr.wikipedia.org

La date à partir de laquelle on doit commencer à porter un coquelicot fait traditionnellement l'objet d'un débat dans la population.

fr.wikipedia.org

Ils sont entourés par deux épis de blé (dans la partie supérieure) et d'un coquelicot (dans la partie inférieure), qui suggèrent la flore et l'agriculture.

fr.wikipedia.org