COQUIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. coquin (coquine) [kɔkɛ̃, in] ПРИЛ.

1. coquin (espiègle):

coquin (coquine) enfant, air: mischievous

2. coquin (osé):

coquin (coquine) coup d'œil, film: naughty, saucy

II. coquin (coquine) [kɔkɛ̃, in] СУЩ. м. (ж.) (enfant)

coquin (coquine): scamp

petit coquin!: you little monkey ou scamp!

III. coquin СУЩ. м.

coquin м. устар. (scélérat):

coquin: scoundrel, rascal

IV. coquin de sort

coquin de sort восклиц. разг.:

coquin de sort (de surprise): what the devil!

coquin de sort (de dépit): damn it! разг.

английский

французский

roguish: espiègle, coquin

pert hat, nose: coquin

knave archaic: coquin м. archaic

her rascally son: son coquin de fils

cheeky outfit, grin: espiègle, coquin

tyke: coquin/-e м./ж.

rascal: coquin/-e м./ж.

wretch (child) шутл.: coquin/-e м./ж.

she winked at him naughtily шутл.: elle lui a fait un clin d'œil coquin

в словаре PONS

французский

английский

I. coquin(e) [kɔkɛ̃, in] ПРИЛ.

1. coquin (espiègle):

coquin(e): mischievous

2. coquin (grivois):

coquin(e): naughty

II. coquin(e) [kɔkɛ̃, in] СУЩ. м.(ж.)

coquin(e): rascal

английский

французский

scamp: coquin(e) м. (ж.)

saucy underwear: coquin(e)

sly humour: coquin(e)

pert: coquin(e)

villain: coquin(e) м. (ж.)

dirty weekend: coquin(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. coquin(e) [kɔkɛ͂, in] ПРИЛ.

1. coquin (espiègle):

coquin(e): mischievous

2. coquin (grivois):

coquin(e): naughty

II. coquin(e) [kɔkɛ͂, in] СУЩ. м.(ж.)

coquin(e): rascal

английский

французский

scamp: coquin(e) м. (ж.)

sly humor: coquin(e)

pert: coquin(e)

villain: coquin(e) м. (ж.)

(meet for sex) to hook up with sb: avoir un rendez-vous coquin avec qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est horlogère de profession et enferme les deux coquins dans son atelier pour les empêcher de faire à l'envers.

fr.wikipedia.org

Un coquin obtient l'éventail magique d'un tengu, qui peut agrandir ou rétrécir les nez.

fr.wikipedia.org

L'expression a de nombreux synonymes comme « parler coquins », « expressions grivoises, paillardes », « mots osés, crus», etc.

fr.wikipedia.org

Un de nos premiers soins a été de faire fusiller 55 à 60 de ces coquins, qui étaient à l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Ce quartier a également connu une transformation commerciale : bars et boutiques d'avant-garde, restaurants exotiques, boutiques coquines, pubs sont apparus.

fr.wikipedia.org