TAKINGS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. taking [брит. ˈteɪkɪŋ, америк. ˈteɪkɪŋ] СУЩ. (act)

taking: prise ж.

it was his for the taking: il n'avait qu'à se donner la peine de le prendre

the money was there for the taking: il n'y avait plus qu'à encaisser l'argent

II. takings СУЩ.

takings только мн.:

takings: recette ж.

drug-taking СУЩ.

drug-taking (gen): usage м. de stupéfiants

drug-taking СПОРТ: dopage м.

profit-taking СУЩ.

profit-taking: prise ж. de bénéfices

risk-taking [брит. ˈrɪskteɪkɪŋ, америк. ˈrɪskˌteɪkɪŋ] СУЩ.

there must be no risk-taking: on ne doit pas prendre de risques

risk-taking is part of the job: prendre des risques fait partie du travail

leave-taking СУЩ.

leave-taking: adieux м. мн.

французский

английский

dépose (de tapis): taking up

dépose (de tenture, rideau): taking down

dépose (de robinet): taking out

appropriation: taking over, appropriation офиц. (de of)

(par couturier) rétrécissement en largeur: taking in

rétrécissement en longueur: taking up

dépavage: taking up of paving stones (de from)

dopage (d'athlète): illegal drug-taking ou drug use

английский

французский

taking СУЩ.

1. taking (action of taking):

taking: prise ж.

it's yours for the taking: c'est à toi

2. taking мн. (receipts):

taking: recette ж.

profit-taking СУЩ. ФИНАНС.

profit-taking: prise ж. de bénéfices

leave-taking СУЩ.

leave-taking: adieu м.

taking-over СУЩ. no мн.

taking-over: prise ж. de contrôle

to be taking medication for sth: suivre un traitement pour qc

французский

английский

recette: takings мн.

démontage d'une tente: taking down

hébergement d'un réfugié: taking in

visée d'une arme: taking aim

envol: taking flight

английский

французский

taking СУЩ.

1. taking (action of taking):

taking: prise ж.

it's yours for the taking: c'est à toi

2. taking мн. (receipts):

taking: recette ж.

taking-over СУЩ.

taking-over: prise ж. de contrôle

profit taking СУЩ. ФИНАНС.

profit taking: prise ж. de bénéfices

to be taking medication for sth: suivre un traitement pour qc

французский

английский

hébergement d'un réfugié: taking in

absorption: taking

démontage d'une tente: taking down

visée d'une arme: taking aim

envol: taking flight

encavage: taking food down to the cellar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be taking medication for sth: suivre un traitement pour qc

it's yours for the taking: c'est à toi

his business is really taking off in Japan: son affaire est en plein essor au Japon

I am taking my driving test tomorrow: je passe mon permis (de conduire) demain

taking things [or taken] all round: tout compte fait

si nous profitions du beau temps?: how about taking advantage of the good weather?

le commerçant rabat 5% sur le prix affiché: the shopkeeper's taking 5% off the marked price

les choses se gâtent: things are taking a turn for the worst

il se fout de notre gueule!: he's taking us for damn idiots!

encavage: taking food down to the cellar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The announcement of his leave-taking stressed his pioneer work in creating digital projects and in making previously produced films available online.

www.thestar.com

Stumbling and struggling to breathe as the poison in his veins takes hold, his leave-taking wrings the heart, with his last words sounding like a benediction from the grave.

www.independent.co.uk

You have not explained whether the circumstances which prompted your leave-taking have changed.

www.theglobeandmail.com

She included musings on her own leave-taking at the school where she has worked as a teacher, department chair and, for the past seven years, principal.

articles.baltimoresun.com

Its text is drawn from two different poems, both involving the theme of leave-taking.

en.wikipedia.org