ADIEU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

adieu <мн. adieux> [adjø] СУЩ. м.

adieu: goodbye, farewell офиц.

se dire adieu: to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other)

dire adieu à qn, faire ses adieux à qn: to say goodbye to sb, to bid sb farewell офиц.

dire adieu à qc: to say goodbye to sth

un discours/une lettre/un baiser d'adieu: a farewell speech/letter/kiss

faire un geste/un sourire d'adieu: to wave/smile goodbye (à to)

donner ou offrir un pot разг./un dîner d'adieu: to give a farewell drink/dinner

faire ses adieux à la scène: to take one's leave of the stage

adieu le ski: it's goodbye to skiing

déchirant (déchirante) adieu, cri, lettre, histoire: heart-rending

английский

французский

valedictory: d'adieu

farewell: adieu

farewell: adieu м.

farewell party, gift, speech: d'adieu

valediction: adieu м.

valediction: discours м. d'adieu

adieu: adieu м.

adieu: adieu!

leaving определит. party, present: d'adieu

valedictorian ШКОЛА, УНИВЕР.: major м. d'une promotion (qui prononce le discours d'adieu)

to say or kiss goodbye to sth: dire adieu à qc

parting: d'adieu also ирон.

в словаре PONS

французский

английский

I. adieu <x> [adjø] СУЩ. м. (prise de congé)

adieu: farewell высок.

dire adieu à qn: to say goodbye to sb

faire ses adieux à qn: to bid farewell to sb

II. adieu <x> [adjø] МЕЖД.

adieu: goodbye

adieu, les beaux jours: farewell summer

tu peux dire adieu à ta carrière: you can kiss your career goodbye

английский

французский

leave-taking: adieu м.

farewell: adieu!

farewell: adieu м.

to say one's farewells to sb: dire adieu à qn

to bid sb a last farewell: faire un dernier adieu à qn

farewell: d'adieu

leaving party: fête ж. d'adieu

to say goodbye to sth: dire adieu à qc

parting words: mots mpl d'adieu

valedictorian УНИВЕР. америк. офиц.: celui qui tient le discours d'adieu lors d'une cérémonie de remise des diplômes

to kiss sth goodbye разг.: pouvoir dire adieu à

to say goodbye to sth разг.: dire adieu à qc

to wave goodbye to sth перенос.: dire adieu à qc

в словаре PONS

французский

английский

I. adieu <x> [adjø] СУЩ. м. (prise de congé)

adieu: farewell высок.

dire adieu à qn: to say goodbye to sb

faire ses adieux à qn: to bid farewell to sb

II. adieu <x> [adjø] МЕЖД.

adieu: goodbye

adieu, les beaux jours: goodbye, summer

английский

французский

farewell: adieu!

farewell: adieu м.

to say one's farewells to sb: dire adieu à qn

farewell: d'adieu

parting words: mots mpl d'adieu

to say goodbye to sth: dire adieu à qc

to kiss sth goodbye разг.: pouvoir dire adieu à qc

to wave goodbye to sth перенос.: dire adieu à qc

to say goodbye to sth разг.: dire adieu à qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью