RECETTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

recette [ʀ(ə)sɛt] СУЩ. ж.

1. recette КУЛИН.:

recette (de cuisine): recipe

tu me donneras la recette du gâteau?: will you give me the recipe for the cake?

livre de recettes: recipe book

2. recette (méthode):

recette: formula, recipe

il n'y a pas de recette pour faire fortune/pour être heureux: there's no (magic) formula for making a fortune/for happiness

3. recette ФАРМ.:

recette: formula

4. recette ТОРГ. (argent encaissé):

recette: takings мн.

aujourd'hui la recette a été bonne: the takings have been good today

faire recette букв.: to bring in money

faire recette перенос.: to be a success

5. recette (rentrée d'argent):

les recettes: receipts

les recettes et (les) dépenses: receipts and expenses

6. recette ФИНАНС.:

recette (bureau): tax collector's office, revenue office

recette (recouvrement): collection

7. recette ТЕХН. (de matériel, d'équipement):

recette: acceptance

8. recette МИНЕР.:

recette: landing

recette du jour/du fond: top/bottom landing

Выражения:

recettes publicitaires МАРКЕТ.: advertising revenue uncountable

recettes publiques: tax revenue uncountable

substantiel (substantielle) nombre, baisse, recette: substantial

английский

французский

gate money: recette ж.

proceeds (of fair, concert): recette ж.

acceptance trials: essais м. мн. de recette

recipe: recette ж. (for de)

a recipe for business success or for succeeding in business: une recette pour réussir dans les affaires

prescription (formula): recette ж. (for de)

receipts: recette ж. (from de)

net/gross receipts: recette nette/brute

takings: recette ж.

to be good box office show:: faire recette

в словаре PONS

французский

английский

recette [ʀ(ə)sɛt] СУЩ. ж.

1. recette КУЛИН.:

recette a. перенос.: recipe

2. recette sans мн. ТОРГ.:

recette: takings мн.

3. recette мн. ТОРГ. (↔ dépenses):

recette: receipts

recettes budgétaires: budgetary revenue

solution/recette miracle: miracle solution/formula

recette de cuisine: recipe

proportion d'une recette: quantities

английский

французский

taking: recette ж.

ирон., шутл. a recipe of his concoction: une recette de son cru

to double the quantity of a recipe: doubler les quantités d'une recette

recipe: recette ж.

according to the recipe: suivant la recette

take: recette ж.

в словаре PONS

французский

английский

recette [ʀ(ə)sɛt] СУЩ. ж.

1. recette culin:

recette a. перенос.: recipe

2. recette sans мн. ТОРГ.:

recette: proceeds мн.

3. recette мн. ТОРГ. (↔ dépenses):

recette: receipts

recettes budgétaires: budgetary revenue

solution/recette miracle: miracle solution/formula

recette de cuisine: recipe

proportion d'une recette: quantities

английский

французский

taking: recette ж.

a recipe of his concoction ирон., шутл.: une recette de son cru

recipe: recette ж.

to double the quantity of a recipe: doubler les quantités d'une recette

according to the recipe: suivant la recette

take: recette ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью