SAILINGS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sailing [брит. ˈseɪlɪŋ, америк. ˈseɪlɪŋ] СУЩ.

1. sailing (sport):

sailing: voile ж.

I love sailing: j'adore la voile

a week's sailing: une semaine de voile

a week's sailing определит. club, equipment, holiday, instructor: de voile

a week's sailing boat, vessel: à voiles

2. sailing (departure):

the next sailing: le prochain bateau

three sailings a day: trois bateaux par jour

three sailings a day определит. time, date: de départ du bateau

sailing ship СУЩ.

sailing ship: voilier м.

sailing dinghy СУЩ.

sailing dinghy: dériveur м.

dinghy, a. sailing dinghy: dériveur м.

ferry sailing times: les horaires м. мн. des ferries

французский

английский

dériveur: (sailing) dinghy

fun: funboard sailing

nautisme (navigation): sailing, yachting

la (navigation de) plaisance (sur voilier): sailing

voilier (bateau): sailing boat брит.

voilier (grand navire): sailing ship

в словаре PONS

английский

французский

sailing СУЩ.

1. sailing (act of travelling on water):

sailing: navigation ж.

2. sailing (boat sport):

sailing: voile ж.

3. sailing (departure by ship/boat):

sailing: appareillage м.

sailing ship, sailing vessel СУЩ.

sailing ship: voilier м.

plain sailing СУЩ. перенос.

to be plain sailing: être simple comme bonjour

sailing boat СУЩ. австрал., брит.

sailing boat: voilier м.

ship sailing: voilier м.

французский

английский

(navigation de) plaisance (à voile): sailing

port de plaisance: sailing harbour брит.

port de plaisance: sailing harbor америк.

bateau à voiles: sailing boat брит.

la voile: sailing

faire de la voile: to go sailing

voilier: sailing boat брит.

navigation à (la) voile: sailing

dériveur: sailing boat (with a centreboard)

в словаре PONS

английский

французский

sailing СУЩ.

1. sailing (traveling on water):

sailing: navigation ж.

2. sailing (sport):

sailing: voile ж.

3. sailing (departure from port):

sailing: appareillage м.

plain sailing СУЩ. перенос.

to be plain sailing: être simple comme bonjour

ship sailing: voilier м.

французский

английский

(navigation de) plaisance (à voile): sailing

port de plaisance: sailing harbor

la voile: sailing

faire de la voile: to go sailing

navigation à (la) voile: sailing

marche d'un navire: sailing

faire de l'escalade/de la voile: to go rock climbing/sailing

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью