SIDELINE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sideline [брит. ˈsʌɪdlʌɪn, америк. ˈsaɪdˌlaɪn] СУЩ.

1. sideline (extra):

sideline

à-côté м.

he sells clothes as a sideline

il vend des vêtements comme à-côté

2. sideline СПОРТ:

sideline

ligne ж. de touche

to kick the ball over the sideline

envoyer la balle en touche

to be on the sidelines букв., перенос.

être sur la touche

II. sideline [брит. ˈsʌɪdlʌɪn, америк. ˈsaɪdˌlaɪn] ГЛ. перех. америк. СПОРТ

sideline player

remplacer

перенос. to be sidelined

être mis sur la touche

французский

английский

mener une activité parallèle (comme dérivatif)

to have an activity as a sideline

mener une activité parallèle (en fraude)

to have a sideline

(ligne de) touche (gén)

sideline

(ligne de) touche (au football, rugby)

sideline, touchline

в словаре PONS

английский

французский

I. sideline СУЩ.

1. sideline (secondary activity):

sideline

activité ж. secondaire

2. sideline америк. СПОРТ:

sideline

ligne ж. de touche

on the sidelines a. перенос.

sur la touche

II. sideline ГЛ. перех.

1. sideline (kept from playing):

sideline

remplacer

2. sideline (ignore the opinions of):

sideline

mettre sur la touche

французский

английский

limoger

to sideline

в словаре PONS

английский

французский

I. sideline СУЩ.

1. sideline sports:

sideline

ligne ж. de touche

on the sidelines a. перенос.

sur la touche

2. sideline (secondary activity):

sideline

activité ж. secondaire

II. sideline ГЛ. перех. разг.

1. sideline (keep from playing):

sideline

remplacer

2. sideline (ignore opinions of):

sideline

mettre sur la touche

французский

английский

limoger

to sideline

Present

I	sideline
you	sideline
he/she/it	sidelines
we	sideline
you	sideline
they	sideline

Past

I	sidelined
you	sidelined
he/she/it	sidelined
we	sidelined
you	sidelined
they	sidelined

Present Perfect

I	have	sidelined
you	have	sidelined
he/she/it	has	sidelined
we	have	sidelined
you	have	sidelined
they	have	sidelined

Past Perfect

I	had	sidelined
you	had	sidelined
he/she/it	had	sidelined
we	had	sidelined
you	had	sidelined
they	had	sidelined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was sidelined for several weeks, and missed the next six events as well.

en.wikipedia.org

Ticket prices are from 35 for end zone seats to 100 for lower sideline seats.

en.wikipedia.org

It is not unusual for some of them to have a background in or a sideline career as a gravure idol.

en.wikipedia.org

A number of printmakers, mostly in etching, continued to produce excellent prints, but mostly as a sideline to either painting or reproductive printmaking.

en.wikipedia.org

In 1972, the hash marks were moved to their present position, 70 feet, 9 inches from each sideline.

en.wikipedia.org