ВЪЗОБНОВЯВАНЕ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

възобновя̀ван|е <-ия> СУЩ. ср. ЮРИД., ЭКОН.

възобновяване

Erneuerung ж.

възобновяване

Wiederaufnahme ж.

възобновяване

Wiederherstellung ж.

възобновяване на търговската дейност

Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit

възобновяване на заседанията по дело

Wiedereröffnung des mündlichen Verfahrens

възобновяване на дело ЮРИД.

Wiederaufnahme ж. eines Gerichtsverfahrens

възобновяване на дело ЮРИД.

Wiederaufnahmeverfahren nt

възобновяване на процес

Wiederaufnahme des Prozesses

възобновяване на производство

Wiederaufnahmeverfahren

искам възобновяване на производство

ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen

иск за възобновяване на производството

Wiederaufnahmeklage

немецкий

болгарский

ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen

искам възобновяване (на дело, процес)

Wiederaufnahmeklage

иск м. за възобновяване на производството

Wiederaufnahme

възобновяване ср.

Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit

възобновяване на търговска дейност

Wiederaufnahme des Prozesses

възобновяване на процес [o. дело]

Wiederaufnahme des Verfahrens

възобновяване на съдебно производство

Wiedereröffnung (Wiederaufnahme)

възобновяване ср.

Wiedereröffnung des mündlichen Verfahrens

възобновяване на заседанията по дело

Wiederherstellung a. ОБРАБ. ДАНН.

възобновяване ср.

Nachtragsverteilung

последващо удовлетворяване на кредиторите с новооткрито имущество от масата на несъстоятелността (след възобновяване на производството по несъстоятелност)

Beschluss auf Wiederaufnahme eines ruhenden Verfahrens

решение за възобновяване на спрян процес