УРЕЖДАНЕ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

урѐждан|е <-ия> СУЩ. ср.

1. уреждане (на дела):

уреждане

Erledigung ж.

уреждане

Abwicklung ж.

уреждане на отношения по открито наследство

Nachlassabwicklung

уреждане на претенциите

Anspruchsregulierung ж.

уреждане на щета (от застрахователя)

Schadensregulierung ж.

2. уреждане (на спорове):

уреждане

Beilegung ж.

уреждане

Bereinigung ж.

уреждане

Schlichtung ж.

договор за мирно уреждане на конфликт

Schlichtungsvertrag м.

съдебно уреждане

gerichtliche Beilegung

уреждане на дълг ФИНАНС.

Bereinigung der Passiva

уреждане по извънсъдебен начин

gütliche Beilegung

уреждане на правен спор

Erledigung ж. des Rechtsstreits

уреждане на правни спорове по взаимно съгласие

gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten

уреждане на спор

Streitbeilegung

уреждане на спор по взаимно споразумение

gütliche Erledigung

уреждане на търговскоправни спорове

handelsrechtliche Bereinigung

3. уреждане (със закон):

уреждане

Regelung ж.

немецкий

болгарский

Streitbeilegung

уреждане ср. на спор

Anspruchsregulierung

уреждане ср. на претенциите

Schlichtung

уреждане ср.

Schuldvertrag

договор м. за уреждане на дълг

Schadensregulierung

уреждане ср. на щета (от застраховател)

Erledigungsgebühr

такса ж. за уреждане на спор

Bereinigung ЭКОН.

уреждане ср.

handelsrechtliche Bereinigung

уреждане на търговскоправни спорове

Bereinigung der Passiva ФИНАНС.

уреждане на дълг

Beilegung

уреждане ср.

gerichtliche Beilegung

съдебно уреждане

gütliche Beilegung

уреждане по извънсъдебен начин

gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten

уреждане [o. изглаждане] на правни спорове по взаимно съгласие

Interessenwahrnehmung

уреждане ср. на интереси; запазване ср