ABRIGAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. abrigar ГЛ. перех.

1. abrigar (con ropa):

abriga bien al niño

wrap the child up warm o well

el pañuelo me abriga el cuello

the scarf keeps my neck warm

2. abrigar:

abrigar idea/esperanza

to cherish

abrigar sospecha/duda

to harbor америк.

abrigar sospecha/duda

to harbour брит.

abrigar sospecha/duda

to entertain

II. abrigar ГЛ. неперех.

abrigar ropa:

abrigar

to be warm

este suéter abriga mucho

this sweater is really warm

III. abrigarse ГЛ. vpr

abrigarse refl:

abrigarse

to wrap up warm

abrigarse

to wrap up well

abrígate (bien) que hace frío

wrap up warm o well, it's cold

abrígate el pecho

keep your chest warm

английский

испанский

nourish hope

abrigar

cherish illusion/dream

abrigar

harbor hopes

abrigar лит.

foster hope

abrigar

entertain

abrigar офиц.

nurse hope/ambition

abrigar

в словаре PONS

испанский

английский

I. abrigar ГЛ. перех. g → gu

1. abrigar (proteger: del viento, frío):

abrigar

to protect

2. abrigar (cubrir):

abrigar

to cover

3. abrigar (tener):

abrigar

to hold

abrigar esperanzas

to cherish hopes

abrigar proyectos

to harbour брит. [or harbor америк.] plans

II. abrigar ГЛ. возвр. гл.

abrigar abrigarse:

abrigarse

to wrap up (warm)

abrigar esperanzas

to foster hopes

английский

испанский

muffle up

abrigar

to entertain doubts

abrigar dudas

nurse

abrigar

harbor hopes

abrigar

cover

abrigar

в словаре PONS

испанский

английский

I. abrigar <g → gu> [a·βri·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. abrigar (cubrir):

abrigar

to cover

2. abrigar (tener):

abrigar

to hold

abrigar esperanzas

to cherish hopes

abrigar proyectos

to harbor plans

II. abrigar <g → gu> [a·βri·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл.

abrigar abrigarse:

abrigar

to wrap up (warm)

abrigar esperanzas

to foster hopes

английский

испанский

nurse

abrigar

to entertain doubts

abrigar dudas

harbor hopes

abrigar

cover

abrigar

presente

yo	abrigo
tú	abrigas
él/ella/usted	abriga
nosotros/nosotras	abrigamos
vosotros/vosotras	abrigáis
ellos/ellas/ustedes	abrigan

imperfecto

yo	abrigaba
tú	abrigabas
él/ella/usted	abrigaba
nosotros/nosotras	abrigábamos
vosotros/vosotras	abrigabais
ellos/ellas/ustedes	abrigaban

indefinido

yo	abrigué
tú	abrigaste
él/ella/usted	abrigó
nosotros/nosotras	abrigamos
vosotros/vosotras	abrigasteis
ellos/ellas/ustedes	abrigaron

futuro

yo	abrigaré
tú	abrigarás
él/ella/usted	abrigará
nosotros/nosotras	abrigaremos
vosotros/vosotras	abrigaréis
ellos/ellas/ustedes	abrigarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además, 280 de las corporaciones más rentables abrigan la mitad de todas sus ganancias del impuesto sobre los beneficios.

www.mundopopular.org

Tales son los ardientes deseos que abriga mi corazón, cuando me considero el mejor amigo de vuestra libertad y futuro engrandecimiento.

adhilac.com.ar

Abrigamos que se venga trabajando en esta perspectiva, pues el tiempo no se detiene ni espera.

foroeducativo.com

Pero en ningún momento comenta que hay que abrigarse.

www.proyectosandia.com.ar

Construir, en el sentido de abrigar y cuidar, no es ningún producir.

www.laeditorialvirtual.com.ar